немски » английски

Преводи за „Alleinunterhalterin“ в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Beim Holz nachlegen sei ihr dann aufgefallen, dass das Abzugsrohr des Ofens langsam aus seiner Halterung rutscht.

So viel zu dem skurrilen Beginn der Geschichte, die die Performerin in der Manier einer Alleinunterhalterin weiterspinnt.

Zum Teil abgesprochen, zum Teil improvisiert, wird die banale Alltagssituation insofern immer absurder, als dass die Protagonistin einen Hausbrand befürchtet und deswegen eine Eisenstange an das lose Ofenrohr drückt.

www.sixpackfilm.com

As she was putting wood in the stove, she realized that the vent pipe was slowly slipping from its holder.

Thus is the bizarre starting point of the story that the performer tells as a one-woman-show.

In part, agreed upon, in part improvised, the banal everyday situation becomes ever more absurd as the protagonist fears that a fire will start in the house and decides to press an iron rod on the loose stove pipe.

www.sixpackfilm.com

Und nicht zurückkam.

Binki Shapiro gab die Alleinunterhalterin, aber „das war schon hart“.

Einen Tag später, am Abend in der Londoner Bush Hall ist dann alles wieder gut.

mb.mercedes-benz.com

Kicking off with final rehearsals disrupted by hurricane Sandy in New York mishaps stretched to an absurd Berlin gig where Adam Green left the stage after the first half in an inexplicable feat of eccentricity – never to be seen again.

Binki Shapiro decided to finish the show on her own, “but it was pretty tough”.

A day later, at London’s Bush Hall, everything is back to normal with Binki commanding the stage in a floor-length black dress.

mb.mercedes-benz.com

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Alleinunterhalterin" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文