в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- denaturierter [o. vergällter] Alkohol
-
- denaturierter [o. vergällter] Alkohol
-
- medizinischer Alkohol
-
- Alkohol-/Drogenabhängigkeit f
-
- Alkohol-/Drogensucht f
-
- Alkohol statt Mittagessen
-
- mehrwertiger Alkohol
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze.
de.wikipedia.org Der Verzehr einiger eigentlich essbarer Pilzarten löst dieses Syndrom aus, wenn gleichzeitig oder danach Alkohol genossen wird.
de.wikipedia.org Entspannung fanden viele Arbeiter im Alkohol und in gelegentlichen Prügeleien mit den Iren, die nach der großen Hungersnot verstärkt zuwanderten.
de.wikipedia.org Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.
de.wikipedia.org Beispiele dafür sind die nationale Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 mph (89 km/h) und die Beschränkung, Alkohol nur an mindestens 21-Jährige zu verkaufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.austria-export.at Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...][...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...][...]
www.giz.de Der Mann hat viel Alkohol getrunken und seine Frau geschlagen.
[...][...]
The husband drank too much alcohol and would beat his wife.
[...][...]
peperoni-books.de Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.
[...][...]
The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.
[...][...]
www.windhuk.diplo.de Die regionale Fußball- Liga wurde von örtlichen Fußballspielern in Zusammenarbeit mit Politikern des Wahlbezirks Okakarara und der Landesregierung Otjozondjupa mit dem Ziel gegründet, der örtlichen Jugend eine alternative Freizeitmöglichkeit zu bieten und ihre Konzentration somit weg von Alkohol und Drogen auf eine gesunde Freizeitbetätigung zu lenken.
[...][...]
The regional football league had been founded by local football players in cooperation with politicians from the Okakarara Constituency and the Otjozondjupa Regional Council with the aim of providing the youth with an alternative way to fill their free time in order to take their focus away from alcohol and drugs and direct it towards a healthy past time.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Im Zusammenhang mit einem umfassenderen Mandat wurde die EFSA von der Europäischen Kommission ersucht festzustellen, ob und in welchem Ausmaß der Konsum von Koffein zusammen mit anderen Lebensmittelinhaltsstoffen, wie Alkohol oder den in „Energiegetränken“ enthaltenen Substanzen, aufgrund von Wechselwirkungen zwischen diesen verschiedenen Inhaltsstoffen ein Gesundheitsrisiko darstellen könnte.
[...]
In the context of a broader mandate, EFSA has been asked by the European Commission to determine whether and the extent to which the consumption of caffeine together with other food constituents such as alcohol or substances found in "energy" drinks could present a risk to health as a result of interactions of these constituents.