AHNUNGSLOSER - немски-английски превод

немски

английски

I. ah·nungs·los ПРИЛ

1. ahnungslos (etw nicht ahnend):

ahnungslos: unsuspecting

2. ahnungslos (unwissend):

ahnungslos: ignorant

ahnungslos: clueless

II. ah·nungs·los НРЧ

ahnungslos: unsuspectingly

Ah·nungs·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Ahnungslose(r): unsuspecting [person]

spiel nicht die Ahnungslose: don't play [or come] the innocent [with me] разг

sich вин ahnungslos stellen: to play [or act] the innocent

английски

немски

unwitting: ahnungslos

unwitting accomplice: ahnungsloser Komplize/ahnungslose Komplizin

unsuspecting: ahnungslos

all unsuspecting: völlig ahnungslos

clueless: ahnungslos

unenlightened: ahnungslos

unknowing: ahnungslos

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин ahnungslos stellen: to play [or act] the innocent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit allen zusammen inszenierten sie einen Flashmob, bei dem sie ahnungslose Passanten mit Show- und Tanzeinlagen überraschten.

de.wikipedia.org

Der politisch ahnungslose Schneidermeister wird damit so zum Spielball politischer Strippenzieher, die ihn für ihre Ziele zu instrumentalisieren suchen.

de.wikipedia.org

Sie tritt ihnen ahnungslos entgegen, nur in einen Morgenmantel gekleidet.

de.wikipedia.org

Trotz aller Enttäuschung folgten die Kinder ihrem Führer, der ahnungslos in eine Richtung zeigte.

de.wikipedia.org

Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Beim Phishing versucht die Täterschaft auf unlauteres Weise Passwörter zu erlangen, um Zugang zu vertraulichen Daten ahnungsloser Internetbenutzer zu bekommen.

[...]

www.cybercrime.admin.ch

[...]

By means of phishing fraudsters try to gain access to passwords or gather confidential data from the unsuspecting Internet user.

[...]

www.cybercrime.admin.ch

[...]

Für den ahnungslosen Fußgänger gut versteckt, besteht Yorkville aus Boutiquen, Restaurants, Luxuswohnungen, verborgenen Gehwegen und einem großen Felsbrocken.

[...]

www.goethe.de

[...]

Hidden away to the unsuspecting pedestrian, Yorkville consists of boutiques, restaurants, luxury residences, clandestine walkways, and a large rock.

[...]

www.goethe.de

[...]

Es zeigt, dass die Anwendungen vom selben Team, die versucht entwickelt werden, finanziellen Gewinn zu machen, diese fragwürdige Produkte an ahnungslose Computerbenutzer zu verkaufen.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

It shows that the applications are developed by the same team that tries to make financial profit by selling these questionable products to unsuspecting computer users.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

Sabotiere heimlich Maus und Tastatursteuerung Deines ahnungslosen Opfers!

[...]

www.getdigital.de

[...]

Sabotage mouse and keyboard of your unsuspecting victim!

[...]

www.getdigital.de

[...]

Liefere ein ahnungsloses Opfer dem Altruist Kult aus.