PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das kränkt sie so sehr, dass sie mit einem offenen Affront antwortet.
de.wikipedia.org Gerade die -Anhänger versagten der Partei ihre Gefolgschaft, denn Steuern auf Bier und Zigaretten zu erhöhen war ein Affront gegen die Arbeiter als traditionelle Wähler.
de.wikipedia.org Auf diesen Affront hin und weil dadurch auch vollkommen klar wurde, worauf das Ganze abzielte, entschloss sich der Schulverein dazu, sich freiwillig gleichzustellen.
de.wikipedia.org Dies wurde als Affront gegenüber der deutschen Regierung empfunden und stieß folglich auf heftigen Widerstand.
de.wikipedia.org Auch dies war ein Affront gegen seine konservativen Zeitgenossen, die der ptolemäischen Astronomie den Vorzug gaben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hangar-7.com Als Heimat für die Sammlung der Flying Bulls wäre dies ein Affront gegen die formvollendeten Klassiker der Aviatik gewesen.
[...][...]
As the home of the Flying Bulls collection this would have been an affront to perfectly shaped aviation classics.
[...][...]
www.goethe.de Dass ein preussischer Offizier sich mit einer hohen Beamtengattin umbringt, war ja ein Affront gegen die Regierung und das Establishment.
[...][...]
That a Prussian officer kills himself with the wife of a senior official was an affront to the government and the Establishment.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Ein späterer Austritt wäre sicherlich als Affront aufgefasst worden und hätte größere Schwierigkeiten und Nachteile nach sich gezogen, als wenn wir nicht beigetreten wären, zumal in der damaligen Zeit größere Spannungen zwischen Gestapo und Werksleitung Leuna bestanden haben […].“
[...]
If we had left the organization, later that would certainly have been considered an affront and would have brought about greater difficulties and disadvantages than if we had never joined at all, especially since at that time there was enormous tension between the Gestapo and the management of the Leuna …”
[...]
www.berliner-philharmoniker.de Dass der Kammermusiksaal nicht in naher Zeitfolge zur Philharmonie noch in den 1960er-Jahren realisiert wurde, empfand Wisniewski als Berliner Affront gegen die Musikkultur.
[...][...]
The fact that the Chamber Music Hall was not built within a short time of the Philharmonie being completed in the 1960s was something Wisniewski regarded as an affront by the Berliners to musical culture.
[...][...]
www.hangar-7.com Als Heimat für die Sammlung der Flying Bulls wäre dies ein Affront gegen die formvollendeten Klassiker der Aviatik gewesen.
[...][...]
As the home of the Flying Bulls collection this would have been an affront to perfectly shaped aviation classics.
[...]