ABTREIBUNG - немски-английски превод

немски

английски

Ab·trei·bung <-, -en> СЪЩ f МЕД

Abtreibung

abortion

eine Abtreibung [an jdm] vornehmen geh

to perform [or carry out] an abortion [on sb]

eine Abtreibung vornehmen lassen geh

to have [or undergo] an abortion

английски

немски

pro-life demonstration

Demonstration f gegen Abtreibung

pro-life poster

Poster ср gegen Abtreibung

child destruction

Kindestötung f [durch Abtreibung]

late-term abortion

Abtreibung f in fortgeschrittenem Stadium der Schwangerschaft

partial-birth abortion

Abtreibung f im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft

anti-abortionist

gegen Abtreibung eingestellt

anti-abortionist legislation

Gesetze pl gegen Abtreibung

pro-choice

für das Recht auf Abtreibung

pro-choice advocate

Verfechter(in) м (f) des Rechts auf Abtreibung <-s, ->

to be pro-choice

für das Recht auf Abtreibung sein

abortion

Abtreibung f <-, -en>

to induce an abortion

eine Abtreibung einleiten

backstreet abortion прен

illegale Abtreibung

child destruction ЮР

Kindestötung f durch Abtreibung

legal abortion

legale Abtreibung

induced abortion

Abtreibung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Neben der Abtreibung durch ärztlichen Eingriff kam es auch zum Abort durch Schläge und zur Tötung von Neugeborenen.

de.wikipedia.org

Auch die Durchsetzung des seit 1966 bestehenden Verbots der Abtreibung wurde durch gynäkologische Zwangsuntersuchungen in den Betrieben rigoros überwacht.

de.wikipedia.org

Wäre der Vorschlag in geltendes Recht umgesetzt worden, wäre eine Abtreibung nur noch bei Lebensgefahr für die Schwangere zulässig gewesen.

de.wikipedia.org

Sie spricht sich gegen die Legalisierung der Sterbehilfe, Abtreibung sowie die Gleichstellung homosexueller Partnerschaften aus.

de.wikipedia.org

Seriencharaktere dürfen daher nicht sterben oder ernsthafte bzw. tragische Ereignisse erleben (Vergewaltigung, „schmutzige Scheidung“, Mord, Selbstmord, Abtreibung).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dies führt jedes Jahr zu 100 Millionen ungewollten Schwangerschaften und zu 52 Millionen Abtreibungen.

www.giz.de

This results in 100 million unwanted pregnancies and 52 million abortions annually.

www.giz.de

Entsprechend hoch ist die Zahl der heimlichen, weil illegalen, Abtreibungen.

www.giz.de

The number of abortions – kept secret as they are illegal – is correspondingly high.

www.giz.de

Workshops für Jugendliche auf Anfrage zum Thema Sexualität, Entwicklung eines Kindes, Abtreibung, Verhütung, Beziehungen und Werte.

lebensbewegung.at

Youth Workshops on request about topics such as sexuality, development of the child, abortion, birth control, relationships and values.

lebensbewegung.at

Diese Alternative zur Abtreibung rettet Leben und gibt Paaren, die selbst keine eigenen Kinder haben können, die Möglichkeit auf ein Leben mit Familie.

www.bosch-stiftung.de

As an alternative to abortion, adoption saves life and gives couples who cannot have children of their own the chance to have a family.

www.bosch-stiftung.de

Ihre Quelle des Mutes Sich mit Ihrer Abtreibung und den damit verbundenen Gefühlen auseinanderzusetzen, erfordert Mut.

lebensbewegung.at

Your source of courage Confronting your abortion and the related emotions requires courage.

lebensbewegung.at