немски
английски
Ab·son·der·lich·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Absonderlichkeit kein мн (Merkwürdigkeit):
2. Absonderlichkeit (merkwürdige Eigenart):
- Absonderlichkeit
-
- Absonderlichkeit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Altmeister der satirischen Komödie spickt sein Werk mit Seitenhieben gegen Polizei, Medien und allgemeine gesellschaftliche Absonderlichkeiten.
de.wikipedia.org Das Chaos der Metropole wird bei ihm in seine Bestandteile geordnet – selbst für die kleinste Absonderlichkeit hat er eine Schublade bereit.
de.wikipedia.org Auslöser sind Absonderlichkeit der Kleidung oder Sprache etc.
de.wikipedia.org Es liegt der Schluss nahe, dass mit dieser Verhärtung des Status der Absonderlichkeit keine böse Absicht vorliegt, es gleichzeitig jedoch an kritischen Reflexionen fehlte.
de.wikipedia.org Wer Freude hat an menschlichen Absonderlichkeiten und künstlerischen Finessen wird diesen Film genießen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Als Romanheldin wählt Weidenholzer mit großer Umsicht eine Frau, wie sie einerseits durchschnittlicher nicht sein könnte, was das Exemplarische ihres Schicksals unterstreicht, stattet diese Frau aber andererseits mit genügend skurrilen Absonderlichkeiten aus, um sie als Person für den Leser interessant zu machen.
[...][...]
On the one hand, this woman could not be more ordinary, which underlines the exemplary nature of her fate. On the other hand, the author gives her enough quirky peculiarities to arouse readers’ interest in her as a person.
[...]