немски
английски
Ab·set·zung <-, -en> СЪЩ f
1. Absetzung (Amtsenthebung):
2. Absetzung (das Absetzen):
3. Absetzung ФИН:
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierbei sind die beiden Institutionen personell miteinander verzahnt und das Parlament besitzt ausgeprägte Kompetenzen, in erster Linie die Wahl und Absetzung der Regierung.
de.wikipedia.org Die Entscheidung zur Absetzung der Serie fiel erst nach der Ausstrahlung der letzten Folge.
de.wikipedia.org Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.
de.wikipedia.org Ein Grund dafür wäre die frühe Absetzung der Serie.
de.wikipedia.org Ein angeblicher Putsch im Jahr 1981 bot ihm die Möglichkeit zur Enteignung und Absetzung von internen Konkurrenten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.google.com Wir haben ein Ersuchen von einem Beamten erhalten, einen Link zu einer Petition einer Studentenorganisation für die Absetzung des Antragstellers zu entfernen.
[...][...]
A public official asked us to remove a link to a student organization’s petition demanding his removal.
[...][...]
www.goethe.de Am Tag nach der Absetzung von Präsident Mursi herrscht in Ägypten Begeisterung.
[...]
Egypt is exuberant on Day One after President Mursi's removal from power.
[...]
www.zappanale.de Waren es die hunderttausenden Demonstranten, die im Oktober 1989 die Absetzung Erich Honeckers erwirkten ?
[...][...]
Was it the hundreds of thousands of protesters who obtained in October 1989 the dismissal of Erich Honecker?
[...][...]
www.dzne.de Darüber hinaus entscheidet die Mitgliederversammlung über alle Angelegenheiten der Mitgliedschaften wie die An- oder Ausgliederung von Partnerinstituten und die Berufung und Absetzung des Vorstandes und der Senatsmitglieder.
[...]
Furthermore, the Council decides on all membership issues, such as the affiliation or separation of partner institutes and the convocation and dismissal of the executive board and the members of the senate.
[...]
de.qantara.de Sogar Ahmadinedschad, der anfangs als Befürworter von Rahbar galt, hatte im Winter 2012 dessen Absetzung befürwortet. Rohanis Präsidentschaft weckte schließlich bei vielen die Hoffnung auf einen moderateren Kurs an der Uni Teheran;
[...]
Even Ahmadinejad, initially regarded as a supporter of Rahbar, advocated his dismissal in the winter of 2012. Rouhani's presidency then gave rise to widespread expectations of a moderate approach at Tehran University.