ABSCHRIFT - немски-английски превод

немски

английски

Ab·schrift <-, -en> СЪЩ f (Doppel)

Abschrift

copy

Abschrift

duplicate

eine beglaubigte Abschrift erteilen

to furnish [or deliver] a certified [or an exemplified] copy

in Abschrift

in duplicate

eine Abschrift beglaubigen

to certify a copy

eine beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

a certified [or a true] [or an exemplified] copy

Abschrift nehmen form

to make a copy

английски

немски

transcription

Abschrift f <-, -en>

transcription

Abschrift f <-, -en>

transcript

Abschrift f <-, -en>

transcript

Abschrift f <-, -en>

to estreat sth

eine Abschrift aus einem Gerichtsprotokoll anfordern

a certified copy

eine beglaubigte Abschrift

literal translation/transcript

wörtliche Übersetzung/Abschrift

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh

copy (of a document)

Abschrift f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Ortsname ist 1251 und in späteren Abschriften von zweien Dokumenten aus der Zeit um 1200/’25 als Arwangen bezeugt.

de.wikipedia.org

Von der Disputation liegt weder ein handschriftliches Original noch eine zeitgenössische Abschrift noch ein Einzeldruck vor.

de.wikipedia.org

Es existieren aber etwa zwölf frühe Abschriften, die meisten stammen aus inzwischen aufgelösten spanischen Karmeliterklöstern.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Vor Erfindung des Buchdrucks waren Abschriften von ganzen Büchern üblich.

de.wikipedia.org