ABMACHUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ab·ma·chung <-, -en> СЪЩ f (Vereinbarung)

Abmachung

agreement

sich вин [nicht] an eine Abmachung halten

to [not] carry out an agreement sep

eine mündliche Abmachung/Übereinkunft/Vereinbarung

a verbal agreement

английски

немски

implied agreement

stillschweigende Abmachung

to move the goalposts разг

die Bedingungen einer Abmachung einseitig ändern

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to rat on a deal

sich вин nicht an eine Abmachung halten

to formalize an agreement/a procedure

eine Abmachung/ein Verfahren formell bekräftigen

arrangement

Abmachung f <-, -en>

to have an arrangement with sb

mit jdm eine Abmachung getroffen haben

my understanding of the agreement is that ...

ich fasse die Abmachung so auf, dass ...

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

agreement

Abmachung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für diese englischen und schottischen Magnaten waren in dem Friedensabkommen keine konkreten Abmachungen über Entschädigungen getroffen worden.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Diese Abmachung verärgerte andere Familienmitglieder, die ihrerseits am Gewinn aus den Drogengeschäften beteiligt werden wollten.

de.wikipedia.org

Evaluationsansätze in der Entwicklungszusammenarbeit werden darüber hinaus stark durch internationale Abmachungen, insbesondere der Millenniumserklärung und der Pariser Erklärung geformt.

de.wikipedia.org

Die Schuld am Ausbruch des Konflikts rechnete sie ausschließlich Pippin zu, der das Dukat unter Bruch der Abmachungen attackierte.

de.wikipedia.org