немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um wieder in sicheres Territorium zu kommen, wollen sie in der Nacht mit einem Floß einen Fluss hinunterfahren.
de.wikipedia.org Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.
de.wikipedia.org Er solle vier Meilen der kurvigen Küstenstraße in drei Minuten hinunterfahren... wie früher, vor vier Jahren.
de.wikipedia.org Er ertrank, als er auf einer Luftmatratze den Fluss hinunterfahren wollte.
de.wikipedia.org Herauffahren ist dann nur während gerader Stunden erlaubt, das Hinunterfahren hingegen nur während der ungeraden Stunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bayreuth-wilhelmine.de Einige Kilometer außerhalb der Stadt gelegen, beherrscht das Eremitageschloss, das später Altes Schloss genannt wurde, das weitläufige Gelände mit seinen baumbestandenen Abhängen über dem Roten Main.
[...][...]
Several kilometres outside the town, the Hermitage Palace, which later became known as the Old Palace, dominates the extensive park with its tree-covered slopes that rises above the Roter Main river.
[...][...]
www.golyr.de Er reitet den Abhang des Todes hinunter die acht Hufe donnern wie Trommeln Dunkelheit beherrscht
[...][...]
Down the slopes of death he rides The eight hooves pound like drums Darkness reigns the crumblin
[...][...]
www.jm-hohenems.at Es liegt etwa 2 km südlich vom Stadtkern am bewaldeten Abhang des Schwefelberges.
[...][...]
It is located approximately 1.5 miles south of the town center on the wooded slope of the so-called „Schwefelberg“ (sulphur hill).
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz In der Morphologie der städtischen Landschaft von Český Krumlov kommen das markant gekrümmte und tief eingeschnittene Tal der Vltava (Moldau) mit steilen, oft felsigen Abhängen und ebenfalls die Täler der Nebenflüsse der Vltava zur Geltung.
[...][...]
In the morphology of the Český Krumlov town landscape, the meandering and deeply engraved Vltava valley makes an expressive mark with steep, often craggy slopes, as do the valleys of the Vltava affluents.
[...][...]
www.biketours4you.at Besonders für Familien mit Kindern ist diese leichte Runde sehr empfehlenswert, da sie keine gefährlichen Abhänge aufweist und sich die Wanderung im Sommer wunderbar mit einer Abkühlung im Putterersee verbinden lässt.
[...][...]
Especially for families with children, this easy hiking tour is highly recommended, because it has no dangerous slopes and the hiking in the summer can be combined with a slowdown on the lake - Putterersee.
[...]