в PONS речника
немски
английски
Ab·hän·gig·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Abhängigkeit kein мн (Bedingtheit):
2. Abhängigkeit (Sucht):
- Abhängigkeit
-
- Abhängigkeit
-
3. Abhängigkeit (Angewiesensein):
английски
немски
-
- transitive Abhängigkeit
-
- funktionale Abhängigkeit
-
- Abhängigkeit f <-, -en>
-
- mehrwertige Abhängigkeit
-
- gegenseitige Abhängigkeit f
- slavery прен
- sklavische Abhängigkeit
-
- Abhängigkeit f <-, -en>
-
- Abhängigkeit f <-, -en>
"География"
-
- gegenseitige Abhängigkeit
"Биология"
-
- gegenseitige Abhängigkeit
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- gegenseitige Abhängigkeit
-
- zeitliche Abhängigkeit THEOR MODEL
-
английски
немски
-
- gegenseitige Abhängigkeit
-
- zeitliche Abhängigkeit
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).
de.wikipedia.org Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.
de.wikipedia.org Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.
de.wikipedia.org Analysen über Abhängigkeit und Unterentwicklung (1974), Kapitalistische Weltökonomie.
de.wikipedia.org Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Mit dem Ausbau erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz kann Marokko seine Abhängigkeit vom Import fossiler Energieträger überwinden.
[...][...]
By promoting the use of renewable energies and improving energy efficiency, Morocco can overcome its dependence on the import of fossil fuel.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.
[...][...]
Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.
[...][...]
www.hnf.de Hauptnachteile des optischen Telegrafen war aber seine Abhängigkeit von den Sichtverhältnissen sowie die geringe Übertragungsgeschwindigkeit.
[...][...]
The major drawbacks of visual telegraphy were its dependence on good visibility and its low transmission speed.
[...][...]
www.giz.de Um ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und eine umweltfreundlichere und nachhaltigere Energieversorgung zu gewährleisten, konzentrieren sich die ASEAN-Länder vermehrt auf die Förderung erneuerbarer Energien.
[...][...]
To reduce their dependence on fossil fuels and to ensure a more sustainable and environmentally friendly power supply, the ASEAN member states are now increasingly promoting the use of renewable energies.
[...][...]
www.artcircolo.de Nicht nur die weltweite Rezession, sondern vor allem der Klimawandel, die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen und die demografische Entwicklung stellen unseren Planeten, im Wesentlichen aber die Menschheit vor neue existentielle Herausforderungen.
[...][...]
Not only the worldwide recession but most notably the climate change, the dependence on fossil resources and the demographic development is providing our planet and mankind with new challenges.
[...]