немски
английски
Ab·fer·ti·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Abfertigung (Bearbeitung für den Versand):
3. Abfertigung (Bedienung):
- Abfertigung
-
4. Abfertigung (Kontrolle):
- Abfertigung
-
английски
немски
немски
английски
zollamtliche Abfertigung phrase ТЪРГ
- zollamtliche Abfertigung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt.
de.wikipedia.org Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.
de.wikipedia.org Nach Mitteilung des Flughafenbetreibers ist ein weiteres Terminal geplant, das mit zusätzlichen Einrichtungen die Abfertigung von dann bis zu 14 Millionen Passagieren ermöglichen soll.
de.wikipedia.org Durch die zwangsläufige Erhöhung der Bahnsteige war es möglich, eine bequemere und schnellere Abfertigung der Reisenden zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Noch größeren Einfluss auf die Liegezeit hat andererseits die Zahl der Liegeplätze im Hafen, damit Schiffe nicht auf ihre Abfertigung warten müssen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dp-dhl.com Nach einer Naturkatastrophe übernehmen wir vor Ort ehrenamtlich die logistische Abfertigung von Hilfsgütern an Flughäfen.
[...][...]
With our DRT we provide on-site logistics support at airports to ensure the successful processing and dispatch of relief supplies.
[...][...]
www.asfinag.at Bequeme Abfertigung - das Bezahlen der Sondermaut funktioniert bis zum Sommer auf allen Mautstellen auf Wunsch auch kontaktlos.
[...][...]
Convenient processing - if they wish, customers will be able to choose contactless payment of the special toll at all toll stations by the summer.
[...][...]
www.t-systems.de Für eine flüssige Abfertigung in Frankfurt hat T-Systems eine Lösung für koordinierte Entscheidungen entwickelt und implementiert.
[...][...]
T-Systems has developed and implemented a solution for coordinated decisions to ensure streamlined processing in Frankfurt.
[...][...]
econsense.de Das Programm wurde auf der Basis eigener Erfahrungen der DHL Disaster Response Teams (DRT) und der UN bei Hilfseinsätzen entwickelt und zielt auf die schnelle und effektive Abfertigung von Hilfsgütern.
[...][...]
It was developed on the basis of the personal experiences of DHL Disaster Response Teams and UN personnel made during relief operations, and aims at the fast and effective processing of relief goods.
[...][...]
www.airport.de Luftschadstoffe entstehen zum einen durch den Flugverkehr selbst, zum anderen durch die Infrastruktur, die eine reibungslose Abfertigung von Passagier und Flugzeug sicherstellt.
[...][...]
Air pollutants are on one hand created by the air traffic itself, on the other hand by the infrastructure, which ensure a smooth processing of passengers and aircraft.
[...]