Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Karte Jemen

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) führt die GIZ seit 1969 eine Vielzahl von Programmen und Projekten durch.

Seit 1983 ist sie mit einem eigenen Büro in Sana ’ a vertreten.

www.giz.de

Karte Jemen

Since 1969 GIZ has implemented a large number of projects and programmes in Yemen on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

In 1983 we opened our own office in Sana ’ a.

www.giz.de

Ihre Aufgabe sollte es sein, den einzelnen Mitgliedern die damals sehr teure elektronische Datenverarbeitung zugänglich zu machen.

Zuerst wurde ein Servicerechenzentrum von IBM genutzt, bevor die Datev 1969 ihr eigenes Rechenzentrum einweihte.

Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.

www.hnf.de

It was established as a cooperative under the management of Heinz Sebiger in Nuremberg to give the individual members access to electronic data processing, which was very expensive at the time.

Initially, an IBM service centre was used, before Datev opened its own computer centre in 1969.

Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.

www.hnf.de

für die Jahre 1967 / 1968, Münster 1969. 36 S.

für das Jahr 1969, Münster 1970. 52 S.

für die Jahre 1970/1971, Münster 1972. 56 S.

egora.uni-muenster.de

for the years 1967 / 1968, Münster 1969. 36 pp.

for the year 1969, Münster 1970. 52 pp.

for the years 1970/1971, Münster 1972. 56 pp.

egora.uni-muenster.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文