в PONS речника
немски
английски
über·ein|stim·men [y:bɐˈʔainʃtɪmən] ГЛАГ нпрх
1. übereinstimmen (der gleichen Meinung sein):
2. übereinstimmen (sich gleichen):
английски
немски
"Биология"
| ich | stimme | überein |
|---|---|---|
| du | stimmst | überein |
| er/sie/es | stimmt | überein |
| wir | stimmen | überein |
| ihr | stimmt | überein |
| sie | stimmen | überein |
| ich | stimmte | überein |
|---|---|---|
| du | stimmtest | überein |
| er/sie/es | stimmte | überein |
| wir | stimmten | überein |
| ihr | stimmtet | überein |
| sie | stimmten | überein |
| ich | habe | übereingestimmt |
|---|---|---|
| du | hast | übereingestimmt |
| er/sie/es | hat | übereingestimmt |
| wir | haben | übereingestimmt |
| ihr | habt | übereingestimmt |
| sie | haben | übereingestimmt |
| ich | hatte | übereingestimmt |
|---|---|---|
| du | hattest | übereingestimmt |
| er/sie/es | hatte | übereingestimmt |
| wir | hatten | übereingestimmt |
| ihr | hattet | übereingestimmt |
| sie | hatten | übereingestimmt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Anfangsbestand muss mit dem Endbestand des vorherigen Zeitraumes übereinstimmen.
de.wikipedia.org Der Begriff Held muss in diesem Fall nicht mit dem allgemeinen Verständnis eines Helden übereinstimmen.
de.wikipedia.org Während er in Ausbildungsfragen mit diesem übereinstimmte, war er gleichzeitig wenig erbaut von dessen Hang zur Kritik an Vorgesetzten und seinem Faktionalismus.
de.wikipedia.org Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroyrochlors zeigen einen glas- bis harzartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 1,950 bis 1,985) übereinstimmt.
de.wikipedia.org Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundesbank.de Interview mit Bundesbankpräsident Jens Weidmann in der Süddeutsche Zeitung am 24.06.2013 Bundesbankpräsident Jens Weidmann erklärt, warum er in vielem mit dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank übereinstimmt, nur nicht beim Kauf von Staatsanleihen - und er verweist auf Goethe und Mephisto.
[...][...]
Interview with Jens Weidmann, President of the Deutsche Bundesbank – Süddeutsche Zeitung 24 June 2013. Bundesbank President Jens Weidmann explains why he agrees with the President of the European Central Bank on many issues, just not the purchase of sovereign bonds – with references to Goethe and Mephistopheles.
[...][...]
www.pik-potsdam.de „Es gibt nicht den einen Königsweg zur Lösung des Klimaproblems“, sagt Knopf, „aber die Modelle stimmen in der Bedeutung der unterschiedlichen Technologien überein.“
[...][...]
“There is no silver bullet to tackle climate change, but, interestingly, the models agree on the ranking of importance of energy technologies,” says Knopf.
[...][...]
www.classissima.com Ich bewundere meinen Vater – es bedurfte der Entdeckung, dass ich und mein Vater in vieIen Dingen musikalisch wie auch im Leben übereinstimmen, aber ich musste dahin auf meine Weise gelangen.
[...][...]
I admire my father – it took me discovering that we actually agree on many things musically and in life, but I had to come to it on my own terms.
[...][...]
educult.at Die Gäste schienen in der Einschätzung eines allgemeinen Niedergangsszenarios (das die neu ernannte Bundesregierung vorgibt, bestmöglich verwalten zu wollen) darin übereinzustimmen, dass ein eigenes politisches Engagement erst gar nicht mehr versucht werden braucht.
[...][...]
The guests seemed to agree on an apocalyptic scenario (that the new government pretends to administer as well as it possibly can) where political involvement does not make any sense.
[...]