в PONS речника
немски
английски
Öff·nung <-, -en> СЪЩ f
1. Öffnung (offene Stelle):
- Öffnung
-
2. Öffnung kein мн geh (das Öffnen):
- ein spaltbreiter Schlitz/eine spaltbreite Öffnung
-
английски
немски
-
- Öffnung f <-, -en>
-
- künstliche Öffnung [o. Mündung]
-
- Öffnung f <-, -en>
- mouth of a bottle, jar, well
- Öffnung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org Ziel einer Öffnung des Spiels ist die methodische Erhöhung der Angriffswirkung eigener Figuren, indem ihnen neue Wirkungslinien oder Felder erschlossen werden.
de.wikipedia.org Ein Glockenboden besteht aus einem horizontalen Lochblech, dessen Öffnungen durch Röhren nach oben verlängert sind.
de.wikipedia.org Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.
de.wikipedia.org An der Nordseite ist eine geradlinig abgedeckte Öffnung erkennbar, die wahrscheinlich eine Priesterpforte oder eine Heiligennische gewesen sein könnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org In "Autobiographie 1994" erkundet Kazem mit seiner Zunge ein Schlüsselloch, einen Wasserkessel, einen Wasserschlauch, eine Flasche und die Öffnungen anderer Gegenstände.
[...]
In "Autobiography 1994", Kazem explores with his tongue a keyhole, a tea kettle, a water hose, a bottle, and the openings of other objects.
[...]
www.ise.fraunhofer.de Bei dieser neuen, auch Extrusionsverfahren genannten Methode werden die Materialien durch sehr feine Öffnungen eines Druckkopfes gedrückt, ähnlich wie Zahnpasta durch die Tubenöffnung, nur dass die Forscher hier Düsendurchmesser von der Dicke eines menschlichen Haars verwenden (ca.
[...][...]
In this new method, also called extrusion, materials are pushed through the extremely small openings of a printhead in a manner similar to toothpaste being pushed through the end of a tube, only that the researchers here use nozzle diameters the thickness of a human hair (approx.
[...]