VIOLA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

viola¹ [ˈvjɔla] СЪЩ f БОТ

viola

violet

viola mammola

(common or sweet) violet

viola matronale

dame's violet

viola del pensiero

pansy, heartsease, love-in-idleness

I. viola² [ˈvjɔla] ПРИЛ inv

1. viola:

viola

violet

viola

purple

ho le mani viola per il or dal freddo

my hands are purple with cold

2. viola СПОРТ:

viola tifoso, giocatore, difesa

= of Fiorentina football club

II. viola² <мн viola> [ˈvjɔla] СЪЩ м

1. viola (colore):

viola

violet

viola

purple

2. viola СПОРТ (giocatore):

viola

= Fiorentina player

viola³ [ˈvjɔla] СЪЩ f МУЗ

viola

viola

viola d'amore

viola d'amore

viola da braccio

viola da braccio

viola da gamba

bass viol

violare [vjoˈlare] ГЛАГ прх

1. violare (trasgredire):

violare

to break

violare

to infringe

violare legge, contratto, trattato, comandamento

to violate

violare embargo, tabù, segreto professionale, diritti

to violate

2. violare (profanare):

violare tomba

to desecrate

violare luogo sacro

to violate

violare domicilio

to break into

violare proprietà

to trespass on

violare l'intimità di qn прен

to invade sb's privacy

3. violare (stuprare):

violare donna

to rape

английски

италиански

viola

viola f

viola

viola f

violet

viola f

violet

viola

viola d'amore

viola f d'amore

viola da gamba

viola f da gamba

heartsease

viola f del pensiero

в PONS речника

италиански

английски

viola¹ [vi·ˈɔ:·la] СЪЩ f

1. viola (fiore):

viola

violet

viola del pensiero

pansy

2. viola МУЗ (strumento, violista):

viola

viola

viola da gamba

cello

I. viola² <inv> ПРИЛ

1. viola (colore):

viola

purple

2. viola СПОРТ (della Fiorentina):

viola

of the Fiorentina soccer team

II. viola² <-> СЪЩ м

1. viola (colore):

viola

purple

2. viola СПОРТ:

tifoso viola

Fiorentina fan

violare [vio·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. violare (trasgredire: legge, patto, regolamento):

violare

to break

2. violare:

violare (invadere: confine)

to violate

violare (domicilio)

to break into

3. violare (profanare: chiesa, tomba):

violare

to desecrate

английски

италиански

viola

viola f

viola

viola f

pansy

viola f del pensiero

purple bluish

viola

purple bluish

viola м

infringe

violare

to infringe on [or upon] sth

violare qc

violate

violare

to violate a cease-fire agreement

violare un cessate il fuoco

to violate sb's privacy

violare la privacy di qu

to flout a law/rule

violare una legge/regola

Presente

io	violo
tu	violi
lui/lei/Lei	viola
noi	violiamo
voi	violate
loro	violano

Imperfetto

io	violavo
tu	violavi
lui/lei/Lei	violava
noi	violavamo
voi	violavate
loro	violavano

Passato remoto

io	violai
tu	violasti
lui/lei/Lei	violò
noi	violammo
voi	violaste
loro	violarono

Futuro semplice

io	violerò
tu	violerai
lui/lei/Lei	violerà
noi	violeremo
voi	violerete
loro	violeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel reboot è di colore viola con la testa attaccata al corpo.

it.wikipedia.org

Ha iniziato a suonare la viola all'età di tre anni e il pianoforte a cinque.

it.wikipedia.org

La cultura di questa città è fortemente marinara e le sue navi sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico colore viola.

it.wikipedia.org

Le elitre sono striate e di colore verde metallico, con riflessi gialli, viola o porpora.

it.wikipedia.org

Morì nel 1998 all'età di 65 anni a causa di un male incurabile dopo dieci anni trascorsi in una casa acquistatagli dagli ex compagni viola.

it.wikipedia.org