VERDETTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

verdetto [verˈdetto] СЪЩ м

1. verdetto ЮР:

verdetto

verdict

emettere un verdetto

to return a verdict

un verdetto d'assoluzione

a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza

a verdict of guilty

2. verdetto (giudizio):

verdetto прен

verdict

verdetto прен

judgement

il verdetto della critica, dell'elettorato

the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello

a verdict or judgement without appeal

verdetto di colpevolezza

verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza

verdict of not guilty

verdetto di assoluzione

verdict of not guilty

английски

италиански

pronouncement

verdetto м (on su)

perverse verdict

verdetto м iniquo

split decision

verdetto м ai punti

verdict

verdetto м

to return a verdict

emettere un verdetto

to reach a verdict

arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty

un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

verdict of death by misadventure Brit

verdetto di morte accidentale

a verdict of not proven

un verdetto di non colpevolezza per mancanza di prove

open verdict

= verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

в PONS речника

италиански

английски

verdetto [ver·ˈdet·to] СЪЩ м

1. verdetto ЮР (sentenza):

verdetto

verdict

verdetto di assoluzione

not guilty verdict

verdetto di condanna

guilty verdict

2. verdetto СПОРТ (decisione: di arbitro, giuria):

verdetto

ruling

3. verdetto прен (responso):

verdetto

verdict

английски

италиански

finding

verdetto м

verdict

verdetto м

verdict of guilty/not guilty

verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict

emettere il verdetto

to uphold a verdict

confermare un verdetto

hung jury ЮР

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

to bring in a verdict of not guilty

pronunciare un verdetto di non colpevolezza

to rule for/against sb/sth

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'omicidio del titolo è il nodo centrale della trama, e il film è la storia dell'assoluzione di un omicida.

it.wikipedia.org

La prima udienza del 31 ottobre 2006 e la sua assoluzione hanno portato ulteriore pubblicità alla professoressa Çığ.

it.wikipedia.org

Segue una seconda preghiera recitata dal sacerdote per tutti per l'indulgenza, l'assoluzione e la remissione dei peccati.

it.wikipedia.org

Il processo è riaperto e termina con la assoluzione del fabbro.

it.wikipedia.org

La confessione e l'assoluzione dei peccati sono richieste per la comunione, ma non è richiesta l'enumerazione di tutti i peccati commessi.

it.wikipedia.org