TRASGREDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. trasgredire [trazɡreˈdire] ГЛАГ прх

trasgredire: to break

trasgredire: to violate

trasgredire legge, norma: to contravene form

trasgredire patto: to violate

II. trasgredire [trazɡreˈdire] ГЛАГ нпрх aux avere

trasgredire a: to violate

trasgredire a: to break

trasgredire a: to contravene form

trasgredire a un ordine: to disobey or contravene an order

trasgredire alle norme di sicurezza: to violate or contravene the safety regulations

violare, trasgredire, eludere la legge: to break, infringe, evade the law

английски

италиански

transgress: trasgredire

offend against law, rule: trasgredire, infrangere

contravene: contravvenire a, trasgredire

infringe rule, law, ban: infrangere, trasgredire, violare

в PONS речника

италиански

английски

I. trasgredire <trasgredisco> [traz·gre·ˈdi:·re] ГЛАГ прх

trasgredire (legge): to break

trasgredire (ordini): to disobey

II. trasgredire <trasgredisco> [traz·gre·ˈdi:·re] ГЛАГ нпрх

trasgredire a qc (legge): to break sth

trasgredire a qc (ordini): to disobey sth

английски

италиански

transgress: trasgredire

Presente
io	trasgredisco
tu	trasgredisci
lui/lei/Lei	trasgredisce
noi	trasgrediamo
voi	trasgredite
loro	trasgrediscono

Imperfetto
io	trasgredivo
tu	trasgredivi
lui/lei/Lei	trasgrediva
noi	trasgredivamo
voi	trasgredivate
loro	trasgredivano

Passato remoto
io	trasgredii
tu	trasgredisti
lui/lei/Lei	trasgredì
noi	trasgredimmo
voi	trasgrediste
loro	trasgredirono

Futuro semplice
io	trasgredirò
tu	trasgredirai
lui/lei/Lei	trasgredirà
noi	trasgrediremo
voi	trasgredirete
loro	trasgrediranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

trasgredire a qc (legge): to break sth

trasgredire a qc (ordini): to disobey sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La vicinanza con la sua dimora avrebbe conferito a questo quartiere un'inviolabilità che nessuno avrebbe osato trasgredire.

it.wikipedia.org

La colonia si caratterizzava poi dagli anni venti come un luogo dove trasgredire le imposizioni del regime fascista.

it.wikipedia.org

Chi trasgrediva subiva sanzioni che non gli permettevano di distribuire il film nelle sale, per cui il controllo avveniva in fase preventiva, sulle sceneggiature.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui dovesse trasgredire, il suo sistema di supporto vitale subirebbe una notevole crisi di efficienza.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda queste tre trasgressioni, se viene detto ad una persona di commetterne una oppure essere uccisa, allora deve essere uccisa piuttosto che trasgredire.

it.wikipedia.org