trapanare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за trapanare в италиански»английски речника

trapanare [trapaˈnare] ГЛАГ прх

1. trapanare (forare col trapano):

trapanare parete

to drill

2. trapanare:

trapanare scatola cranica

to trephine

trapanare dente

to drill

3. trapanare прен:

questo rumore mi trapana le orecchie

this noise goes right through my head

Преводи за trapanare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

trephine

trapanare

trepan

trapanare

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

drill МЕД tooth

trapanare

trapanare в PONS речника

Преводи за trapanare в италиански»английски речника

trapanare [tra·pa·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. trapanare ТЕХ:

trapanare

to drill

2. trapanare МЕД:

trapanare

to trephine

Преводи за trapanare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

drill

trapanare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il reparto realizzò i primi iniziatori trapanando grosse sfere provenienti da cuscinetti, inserendo il materiale attivo sul fondo del foro filettato ottenuto e tappando poi il tutto con una vite.

it.wikipedia.org

La condizione descritta era aggravata dagli installatori di equipaggiamenti per la polizia, che trapanavano il rivestimento interno del bagagliaio.

it.wikipedia.org

Nella moderna neurochirurgia, per trapanare il cranio senza danneggiare l'encefalo si utilizza un particolare trapano a forma conica denominato abaptista.

it.wikipedia.org

Trapanando il terreno scoprirono il petrolio, che hanno imbottigliato e commercializzato come una medicina miracolosa.

it.wikipedia.org

Il secondo metodo, più vecchio ed oggi meno usato, consiste nel trapanare l'albero e aspettare che il picchio stesso vi costruisca il nido.

it.wikipedia.org

Le vocali ogonek sono rimpiazzate da ų, į or o, ę/ė (grųštas o groštas invece di grąžtas – trapano, grįšt anziché gręžti – trapanare).

it.wikipedia.org

A causa dell'orientamento del serbatoio carburante, trapanare il rivestimento cofano può provocare la perforazione del serbatoio carburante.

it.wikipedia.org

L'operaio edile è dotato di un martello pneumatico con cui può trapanare il terreno per rivelare delle fuoriuscite d'acqua dalle tubature, ed utilizzarle per raggiungere luoghi più alti.

it.wikipedia.org

Dopo essere stati addormentati vengono trapanate le articolazioni e in ciascun foro viene inserito un dado metallico, sigillato nella carne con la magia.

it.wikipedia.org

Arrivati davanti alla cassaforte trapanano la chiusura e tagliano i fili interni per far scattare la serratura.

it.wikipedia.org