TRAMONTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tramonto [traˈmonto] СЪЩ м

1. tramonto:

tramonto (del sole)

sunset

tramonto (della luna)

moonset

prima del, dopo il tramonto

before, after sunset

al tramonto

at sunset

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

2. tramonto прен:

tramonto

sunset

tramonto

decline

al tramonto della propria vita

in the evening of one's life, in one's sunset years

al tramonto della sua carriera

in the twilight of his career

una civiltà al tramonto

a waning civilization

il tramonto dell'Impero

the decline or twilight of the Empire

sul viale del tramonto

on the decline or wane

tramontare [tramonˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. tramontare (declinare):

tramontare sole, luna:

to set

tramontare sole, luna:

to go down

tramontare sole, luna:

to sink

il sole tramonta alle 20

the sun sets at 8 pm

la luna sta tramontando

the moon is on the wane

tramontare dietro l'orizzonte

to dip below the horizon

2. tramontare прен:

tramontare

to fade

la sua stella comincia a tramontare

her star is fading

la suggestione di un tramonto

the beauty of a sunset

essere sul viale del tramonto

to be on the decline

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

английски

италиански

moonset

tramonto м della luna

sunset

tramonto м also прен

in her sunset years

al tramonto della sua vita

to disappear into the (wide) blue yonder (in westerns)

andare verso il tramonto

in the twilight of his career

al crepuscolo or al tramonto della sua carriera

dusk to dawn curfew

coprifuoco dal tramonto all'alba

в PONS речника

италиански

английски

tramonto [tra·ˈmon·to] СЪЩ м

1. tramonto АСТР:

tramonto (del sole)

sunset

tramonto (di astri)

setting

2. tramonto (di civiltà):

tramonto

decline

tramontare [tra·mon·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. tramontare АСТР:

tramontare

to set

2. tramontare (civiltà):

tramontare

to decline

il cielo al tramonto si tinge di rosso

the sky turns red at sunset

английски

италиански

sunset

tramonto м

at sunset

al tramonto

setting

tramonto м

afterglow

luce del sole dopo il tramonto

from dawn to dusk

dall'alba al tramonto

set

tramontare

Presente

io	tramonto
tu	tramonti
lui/lei/Lei	tramonta
noi	tramontiamo
voi	tramontate
loro	tramontano

Imperfetto

io	tramontavo
tu	tramontavi
lui/lei/Lei	tramontava
noi	tramontavamo
voi	tramontavate
loro	tramontavano

Passato remoto

io	tramontai
tu	tramontasti
lui/lei/Lei	tramontò
noi	tramontammo
voi	tramontaste
loro	tramontarono

Futuro semplice

io	tramonterò
tu	tramonterai
lui/lei/Lei	tramonterà
noi	tramonteremo
voi	tramonterete
loro	tramonteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Situati in un terreno ondulato, i giardini sono delimitati da grandi alberi da ombra che creano anche viali e boschetti.

it.wikipedia.org

Venne ricostruita con ampi viali per far sì che i successivi incendi non si propagassero facilmente.

it.wikipedia.org

Vi si accede tramite un lungo viale alberato che si diparte dal lato occidentale della strada.

it.wikipedia.org

Ogni notte fa il giro dei viali e a tutte domanda con insistenza se hanno qualche notizia del fatto.

it.wikipedia.org

Viale ne è pienamente coinvolto e contribuisce alla redazione degli atti di governo, scritti in lingua italiana.

it.wikipedia.org