stroncatura В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за stroncatura в италиански»английски речника

stroncatura [stronkaˈtura] СЪЩ f

1. stroncatura (troncamento):

stroncatura

breaking off

stroncatura

cutting off

2. stroncatura (critica violenta):

stroncatura

harsh criticism

stroncatura

panning

Преводи за stroncatura в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

panning

stroncatura f

to do a hatchet job on sb, sth

fare una stroncatura di qn, qc

to take a pasting

ricevere una stroncatura

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Alla sua uscita nelle sale il film non riscosse il successo sperato incassando appena €255.000 e ricevendo pesanti stroncature da parte della critica.

it.wikipedia.org

Ai problemi giudiziari si aggiunsero le stroncature della stampa.

it.wikipedia.org

Lo stile dissacrante dei due autori che procedono per accumulo di episodi in un universo totalmente iperbolico sconcerta, tra entusiasmi e stroncature.

it.wikipedia.org

In molti casi, l'uso insistito di forme del doppiaggese fornisce lo spunto per satire e stroncature ironiche e divertite.

it.wikipedia.org

Essi infatti sono in pietra nella parte inferiore e in laterizio nella parte superiore, rivelando una stroncatura dei lavori di costruzione della chiesa.

it.wikipedia.org

Il film è stato un pesante flop al botteghino e ha ottenuto stroncature e giudizi negativi sia dal pubblico sia dalla critica.

it.wikipedia.org

Francesca, però, parlandogli, lo convince che ha ottenuto moltissime cose dalla vita, e che non sarà una stroncatura a renderlo un perdente.

it.wikipedia.org

Oltre alle stroncature, il gioco fu anche un flop commerciale, vendendo nel mondo solo 50.000 copie.

it.wikipedia.org

La rappresentazione diede luogo a "tumulti e pugilati" ed a violente stroncature.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei giochi più divisivi in termini di critica e ha ricevuto tante recensioni assolutamente entusiaste quante stroncature senza appello.

it.wikipedia.org