STAPPARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

stappare [stapˈpare] ГЛАГ прх

1. stappare:

stappare (con cavatappi) bottiglia

to uncork

stappare (con apribottiglie) bottiglia

to uncap

2. stappare:

stappare (sturare)

to unstop

stappare lavandino

to unblock

stappare (liberare) orecchie

to unblock

английски

италиански

uncork

stappare

unstopper

stappare

broach (open) bottle etc.

stappare

unstop (remove stopper from)

stappare

uncap beer bottle

stappare

corkage

= somma che si paga in un ristorante per stappare una bottiglia di vino comprata altrove

в PONS речника

италиански

английски

stappare [stap·ˈpa:·re] ГЛАГ прх (bottiglia)

stappare

to uncork

английски

италиански

uncork

stappare

corkage

tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti

Presente

io	stappo
tu	stappi
lui/lei/Lei	stappa
noi	stappiamo
voi	stappate
loro	stappano

Imperfetto

io	stappavo
tu	stappavi
lui/lei/Lei	stappava
noi	stappavamo
voi	stappavate
loro	stappavano

Passato remoto

io	stappai
tu	stappasti
lui/lei/Lei	stappò
noi	stappammo
voi	stappaste
loro	stapparono

Futuro semplice

io	stapperò
tu	stapperai
lui/lei/Lei	stapperà
noi	stapperemo
voi	stapperete
loro	stapperanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quando si stapperà nuovamente l'acqua vorticherà nello scarico, in maniera qualitativamente coerente con la leggenda.

it.wikipedia.org

A un certo punto, un ragazzo stappa lo champagne, mentre la guarda come per sedurla, e lei ricambia lo sguardo.

it.wikipedia.org

Sono inoltre costantemente trascritti i raddoppiamenti consonantici, anche a inizio parola (ad esempio ssuppilà, "stappare").

it.wikipedia.org

Infine, il tutto è avvolto da un involucro di alluminio, a mo' di sigillatura, chiamato "capsulone" che è quello che si apre e strappa prima di stappare la bottiglia.

it.wikipedia.org

Ottavia stappa delle bottiglie di 1° qualità per brindare.

it.wikipedia.org