SPAZZOLATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

spazzolata [spattsoˈlata] СЪЩ f

spazzolata

brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

to give one's teeth a quick brush

I. spazzolare [spattsoˈlare] ГЛАГ прх

1. spazzolare (pulire con la spazzola):

spazzolare capelli, denti, scarpe, stoffa, vestiti

to brush

spazzolare cane, gatto

to groom

spazzolare qc

to scrub sth with a brush

2. spazzolare (consumare completamente):

spazzolare

to polish off

spazzolare cibo

to mop up Am

II. spazzolarsi ГЛАГ рефл

spazzolarsi i denti, i capelli

to brush one's teeth, hair

spazzolare qc contropelo tappeto

to brush sth against the pile

spazzolare qc contropelo velluto

to brush sth against the nap

английски

италиански

brush down

spazzolare

brush back

spazzolare all'indietro

brush away crumbs, dirt

spazzolare, togliere con la spazzola

polish off food, meal

spazzolare, fare fuori

mop up food

fare fuori, spazzolare

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

brush

spazzolata f

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

в PONS речника

италиански

английски

spazzolata [spat·tso·ˈla:·ta] СЪЩ f

spazzolata

brush

darsi una spazzolata ai capelli

to brush one's hair

spazzolare [spat·tso·ˈla:·re] ГЛАГ прх

spazzolare

to brush

английски

италиански

brush

spazzolata f

brush

spazzolare

Presente

io	spazzolo
tu	spazzoli
lui/lei/Lei	spazzola
noi	spazzoliamo
voi	spazzolate
loro	spazzolano

Imperfetto

io	spazzolavo
tu	spazzolavi
lui/lei/Lei	spazzolava
noi	spazzolavamo
voi	spazzolavate
loro	spazzolavano

Passato remoto

io	spazzolai
tu	spazzolasti
lui/lei/Lei	spazzolò
noi	spazzolammo
voi	spazzolaste
loro	spazzolarono

Futuro semplice

io	spazzolerò
tu	spazzolerai
lui/lei/Lei	spazzolerà
noi	spazzoleremo
voi	spazzolerete
loro	spazzoleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa razza deve essere spazzolata giornalmente per avere il pelo in perfetta forma, anche se non ne perde molto.

it.wikipedia.org

Rilevante è anche la cura da prestare al pelo, che deve essere frequentemente spazzolato, soprattutto durante il periodo della muta.

it.wikipedia.org

Spazzolare regolarmente la criniera può aiutare a prevenire nodi e grovigli.

it.wikipedia.org

Infine la scarpa veniva abbellita con cera d'api e spazzolata per essere pronta alla vendita.

it.wikipedia.org

I bovini vengono effettivamente spazzolati, ma soprattutto per tenerli puliti.

it.wikipedia.org