SORRIDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sorridere [sorˈridere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. sorridere (fare un sorriso):

sorridere

to smile

sorridere a qn

to smile at sb, to give sb a smile

fare sorridere qn

to make sb smile, to bring a smile to sb's face

sorridere al pensiero di qc

to smile at the thought of sth

sorridere da orecchio a orecchio

to grin from ear to ear

fare passare la voglia di sorridere a qn

to wipe the smile off sb's face

2. sorridere (arridere) прен:

sorridere a qn destino, fortuna:

to smile on sb

3. sorridere (allettare) прен:

sorridere idea, progetto:

to appeal

l'idea mi sorride

I like the idea

graziosamente ballare, sorridere

gracefully

docilmente sorridere, ubbidire

meekly

tristemente sorridere, guardare

sadly

forzatamente ridere, sorridere

unnaturally

sorridere in modo accattivante

to smile engagingly or winningly or fetchingly

английски

италиански

to smile cutely

sorridere con leziosità

simper

sorridere in modo affettato

to laugh, smile derisively

ridere, sorridere derisoriamente

to smile winningly

sorridere in modo accattivante

в PONS речника

италиански

английски

sorridere [sor·ˈri:·de·re] ГЛАГ нпрх

1. sorridere (ridere):

sorridere

to smile

sorridere a qu

to smile at sb

2. sorridere прен (riuscire gradito):

sorridere a qu

to appeal to sb

3. sorridere прен (apparire favorevole):

sorridere

to smile on

la vita mi sorride

life is good

английски

италиански

to give sb a smile

sorridere a qu

smile

sorridere

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

to give a toothy smile

sorridere mostrando tutti i denti

to smile approvingly

sorridere in segno d'approvazione

grin

sorridere

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

beam (smile)

sorridere

to force a smile

sorridere forzatamente

to smile from ear to ear

sorridere da un orecchio all'altro

Presente

io	sorrido
tu	sorridi
lui/lei/Lei	sorride
noi	sorridiamo
voi	sorridete
loro	sorridono

Imperfetto

io	sorridevo
tu	sorridevi
lui/lei/Lei	sorrideva
noi	sorridevamo
voi	sorridevate
loro	sorridevano

Passato remoto

io	sorrisi
tu	sorridesti
lui/lei/Lei	sorrise
noi	sorridemmo
voi	sorrideste
loro	sorrisero

Futuro semplice

io	sorriderò
tu	sorriderai
lui/lei/Lei	sorriderà
noi	sorrideremo
voi	sorriderete
loro	sorrideranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In effetti il successo presso la stampa e il pubblico fu caloroso, in virtù delle sue linee originali, molto aerodinamiche ed accattivanti.

it.wikipedia.org

Viene anche utilizzato in alcune scuole come strumento di propedeutica musicale per via del suo design accattivante e dei colori sgargianti.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse una vettura molto apprezzata e dalle prestazioni accattivanti si rivelò troppo pesante e il modello agonistico venne abbandonato.

it.wikipedia.org

Essa è raccontata in un linguaggio accattivante, che funziona ora come funzionava all'epoca.

it.wikipedia.org

Accattivante, aromaticamente complesso, di buona struttura e dinamismo, è un vino che può essere apprezzato giovane ma anche capace di evolvere positivamente in bottiglia.

it.wikipedia.org