SCHIVO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

schivo [ˈskivo] ПРИЛ

schivo carattere, persona:

schivo

bashful

schivo

reticent

schivo

retiring

schivare [skiˈvare] ГЛАГ прх

1. schivare:

schivare

to avoid

schivare

to dodge

schivare responsabilità, difficoltà, domanda, pallottola, colpo

to parry

schivare problema

to shirk

2. schivare СПОРТ:

schivare pugile: diretto

to parry

schivare giocatore di rugby: avversario, placcaggio

to sidestep

английски

италиански

self-effacing

schivo, che si tiene nell'ombra

retiring

schivo

coy person

modesto, ritroso, schivo

parry

schivare

parry

eludere, schivare

parry

schivare

fend off blow

parare, schivare

shirk problem

schivare

sidestep opponent, tackle

schivare

avoidance of (of issue, subject, problem)

(l')evitare, (lo) schivare

в PONS речника

италиански

английски

schivo (-a) [ˈski:·vo] ПРИЛ

1. schivo (contrario):

essere schivo di qc

to be wary of sth

2. schivo (timido):

schivo (-a)

reserved

schivare [ski·ˈva:·re] ГЛАГ прх (evitare)

schivare

to avoid

schivare un colpo

to dodge a blow

английски

италиански

self-effacing

schivo, -a

demure

schivo, -a

elusive personality

schivo, -a

fend off

schivare

to fend off a question

schivare una domanda

elude blow

schivare

dodge

schivare

dodge

schivare

avoid (when moving)

schivare

sidestep

schivare

Presente

io	schivo
tu	schivi
lui/lei/Lei	schiva
noi	schiviamo
voi	schivate
loro	schivano

Imperfetto

io	schivavo
tu	schivavi
lui/lei/Lei	schivava
noi	schivavamo
voi	schivavate
loro	schivavano

Passato remoto

io	schivai
tu	schivasti
lui/lei/Lei	schivò
noi	schivammo
voi	schivaste
loro	schivarono

Futuro semplice

io	schiverò
tu	schiverai
lui/lei/Lei	schiverà
noi	schiveremo
voi	schiverete
loro	schiveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sellier era un giovane di carattere riservato, schivo delle mondanità.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali diurni e dalle abitudini principalmente solitarie, molto schivi e riservati.

it.wikipedia.org

Non venne considerata un successo sociale, e la sua natura timida e schiva, non venne apprezzata dalla società a causa della sua posizione ufficiale.

it.wikipedia.org

Si tratta di serpenti molto schivi ma piuttosto pericolosi per l'uomo, benché il loro morso non sia sempre mortale.

it.wikipedia.org

Goffo e schivo, ogni giorno per lui il lavoro d'ufficio e il contatto umano sono fonte di grande frustrazione e costante sfida.

it.wikipedia.org