SCHERMA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scherma [ˈskerma, ˈskɛrma] СЪЩ f

scherma

fencing

tirare di scherma

to fence

maestro di scherma

fencing teacher

maschera da scherma

fencing mask

arte della scherma

swordplay

schermare [skerˈmare] ГЛАГ прх

1. schermare (riparare con uno schermo):

schermare

to cover

schermare lampada, luce, occhi

to screen

2. schermare:

schermare NUCL, ЕЛЕКТРОН

to shield

3. schermare:

schermare РАДИО, ТВ

to screen

praticare la scherma col fioretto

to practise foil-play

campionato europeo di scherma

European fencing champonship

maschera da scherma

fencing mask

accostarsi alla scherma, al paracadutismo

to start to learn fencing, skydiving

английски

италиански

fencing

scherma f

fencing before n mask

da scherma

fencing lesson

di scherma

fencing teacher

maestro di scherma

swordplay

(arte della) scherma f

single stick

= sorta di scherma combattuta con bastoni dotati di un'elsa di vimini intrecciato

fence

tirare di scherma

в PONS речника

италиански

английски

scherma [ˈsker·ma] СЪЩ f

scherma

fencing

tirare di scherma

to fence

schermare [sker·ˈma:·re] ГЛАГ прх (proteggere mediante schermo)

schermare

to screen

английски

италиански

fencing

scherma f

swordplay

arte f della scherma

fence

giocare a scherma

fencing master

maestro di scherma

Presente

io	schermo
tu	schermi
lui/lei/Lei	scherma
noi	schermiamo
voi	schermate
loro	schermano

Imperfetto

io	schermavo
tu	schermavi
lui/lei/Lei	schermava
noi	schermavamo
voi	schermavate
loro	schermavano

Passato remoto

io	schermai
tu	schermasti
lui/lei/Lei	schermò
noi	schermammo
voi	schermaste
loro	schermarono

Futuro semplice

io	schermerò
tu	schermerai
lui/lei/Lei	schermerà
noi	schermeremo
voi	schermerete
loro	schermeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inoltre, fu eretto un alto muro che recingeva e schermava la scalinata, aperto solo in prossimità di un arco per l'ingresso.

it.wikipedia.org

Così, il discepolo non può che offrire se stesso e lasciare che la grazia divina scenda e dissolva le limitazioni che schermano la sua coscienza.

it.wikipedia.org

Questo era alloggiato in una cabina interamente schermata con il piombo, posta al centro della fusoliera, con una visibilità piuttosto scarsa.

it.wikipedia.org

Strange schermò telepaticamente alcuni di essi, che in seguito riuscirono a ricordare il cambio di realtà.

it.wikipedia.org

In pratica i tubi di scarico sono schermati quasi totalmente nascosti alla visione diretta da queste strutture.

it.wikipedia.org