SBUFFO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sbuffo [ˈzbuffo] СЪЩ м

1. sbuffo (di fumo, vapore, vento):

sbuffo

puff

2. sbuffo (soffio):

sbuffo (di persona, cavallo)

snort

sbuffo (di treno)

chug

3. sbuffo FASHION:

a sbuffo manica

puffed

a sbuffo gonna

bouffant

sbuffare [zbufˈfare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

английски

италиански

bouffant sleeve

a sbuffo

harem pants

= ampi pantaloni a sbuffo

puffed

a sbuffo

snort (of horse, bull)

sbuffo м

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

chug (of train)

sbuffo м

chug train:

sbuffare

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

chimer

= veste nera o rossa con ampie maniche a sbuffo, talora indossata dai vescovi anglicani

whiff (of smoke)

sbuffo м (of di)

в PONS речника

италиански

английски

sbuffo [ˈzbuf·fo] СЪЩ м

1. sbuffo (lo sbuffare):

sbuffo

snort

2. sbuffo (di vento):

sbuffo

gust

3. sbuffo (di fumo, vapore):

sbuffo

puff

4. sbuffo (di vestiti):

maniche a sbuffo

puffed sleeves

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] ГЛАГ нпрх

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

английски

италиански

chug

sbuffare

chug

sbuffo м

snort

sbuffare

snort

sbuffo м

to huff and puff разг (complain)

sbuffare

huff

sbuffo м

puff

sbuffare

puff (vapor)

sbuffo м

Presente

io	sbuffo
tu	sbuffi
lui/lei/Lei	sbuffa
noi	sbuffiamo
voi	sbuffate
loro	sbuffano

Imperfetto

io	sbuffavo
tu	sbuffavi
lui/lei/Lei	sbuffava
noi	sbuffavamo
voi	sbuffavate
loro	sbuffavano

Passato remoto

io	sbuffai
tu	sbuffasti
lui/lei/Lei	sbuffò
noi	sbuffammo
voi	sbuffaste
loro	sbuffarono

Futuro semplice

io	sbufferò
tu	sbufferai
lui/lei/Lei	sbufferà
noi	sbufferemo
voi	sbufferete
loro	sbufferanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I maschi possono emettere degli sbuffi, utilizzati forse come segnali di allarme.

it.wikipedia.org

Le maniche a sbuffo erano un altro componente importante.

it.wikipedia.org

Dati fotografici mostrano consistenti sbuffi di fumo nero scaturiti dalla giunzione di poppa del razzo a propellente solido di destra.

it.wikipedia.org

Alle maniche escono sbuffi di seta, ondulati elegantemente.

it.wikipedia.org

Uno sbuffo costituisce un segnale di pericolo e viene emesso da esemplari allarmati.

it.wikipedia.org