SACRIFICATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. sacrificato [sakrifiˈkato] ГЛАГ pp

sacrificato → sacrificare

II. sacrificato [sakrifiˈkato] ПРИЛ

1. sacrificato (offerto in sacrificio):

sacrificato persona, animale

sacrificed

2. sacrificato (disagiato):

una vita -a

a life of sacrifice

3. sacrificato (non valorizzato):

sacrificato oggetto, mobile

wasted

I. sacrificare [sakrifiˈkare] ГЛАГ прх

1. sacrificare (immolare):

sacrificare

to sacrifice a: to

sacrificare animale

to offer up a: to

sacrificare molte vite umane

to sacrifice many human lives

sacrificare la propria vita per qn, qc

to lay down or give one's life for sb, sth

2. sacrificare (rinunciare a):

sacrificare il proprio tempo libero per qc

to give up one's free time for sth

sacrificare la famiglia al lavoro

to put one's work before one's family

abbiamo dovuto sacrificare gli ultimi due capitoli

we had to sacrifice the last two chapters

3. sacrificare (non valorizzare):

sacrificare un armadio in un angolo

to waste a closet by putting it in a corner

II. sacrificare [sakrifiˈkare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. sacrificare (offrire un sacrificio):

sacrificare

to offer sacrifices

sacrificare

to make offerings

2. sacrificare (rendere omaggio):

sacrificare alla bellezza

to pay homage to beauty

III. sacrificarsi ГЛАГ рефл

1. sacrificarsi (immolarsi):

sacrificarsi

to sacrifice oneself per: for

sacrificarsi per la patria

to give one's life for one's country

2. sacrificarsi (fare sacrifici):

sacrificarsi

to make sacrifices per qn, qcs: for sb, sth

sacrificarsi per la famiglia

to make sacrifices for the family

английски

италиански

I gave you the best years of my life

ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

в PONS речника

sacrificato (-a) [sa·kri·fi·ˈka:·to] ПРИЛ

1. sacrificato (pieno di rinunce: vita, anni):

sacrificato (-a)

full of hardship

2. sacrificato (non valorizzato: mente, edificio):

sacrificato (-a)

wasted

essere sacrificato

to be wasted

3. sacrificato (offerto in sacrificio: animale, vittima):

sacrificato (-a)

sacrificial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Haris che deve la vita alla persona che ha sacrificato la propria per lui rischia tutto, al fine di restituire il favore.

it.wikipedia.org

Questi velivoli avrebbero sacrificato l'alta manovrabilità, orientandosi piuttosto sulle altre caratteristiche di prestazione, dato che presumibilmente mai si sarebbero impegnati nel "dogfight" con caccia ostili..

it.wikipedia.org

Il bue grasso venne "sacrificato" alla fine del percorso.

it.wikipedia.org

La suddivisione in parti dell'animale sacrificato era rigidamente stabilita.

it.wikipedia.org

Nel mitraismo, schizzare qualcuno con la sangue di un toro sacrificato era un importante rito di iniziazione.

it.wikipedia.org