Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Wildfremde
rosi

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

rodare [roˈdare] ГЛАГ прх

1. rodare MOTOR (sottoporre a rodaggio):

rodare veicolo, motore
to run in

2. rodare (mettere a punto):

rodare прен
to bring [sth] up to scratch
rodare spettacolo, metodo
to get [sth] into shape

I. rodere [ˈrodere] ГЛАГ прх

1. rodere (rosicchiare):

rodere
to gnaw

2. rodere (corrodere):

rodere
to corrode
rodere metallo
to eat into

3. rodere прен:

rodere
to eat
rodere
to gnaw
rodere
to nag
avevo ancora un dubbio che mi rodeva
I still had a nagging doubt
ho un tarlo che mi rode
I have a niggle at the back of my mind
che cosa ti rode?
what's eating you?

II. rodersi ГЛАГ рефл

1. rodersi (rosicchiarsi):

rodersi le unghie
to bite one's nails

2. rodersi (tormentarsi):

rodersi прен
to worry
rodersi прен
to be troubled
rodersi dall'invidia
to be consumed by or with envy
rodersi il fegato
to eat one's heart out

I. roso [ˈroso] ГЛАГ pp

roso → rodere

II. roso [ˈroso] ПРИЛ

roso
gnawed
roso
eaten
mobile roso dai tarli
worm-eaten table

I. rodere [ˈrodere] ГЛАГ прх

1. rodere (rosicchiare):

rodere
to gnaw

2. rodere (corrodere):

rodere
to corrode
rodere metallo
to eat into

3. rodere прен:

rodere
to eat
rodere
to gnaw
rodere
to nag
avevo ancora un dubbio che mi rodeva
I still had a nagging doubt
ho un tarlo che mi rode
I have a niggle at the back of my mind
che cosa ti rode?
what's eating you?

II. rodersi ГЛАГ рефл

1. rodersi (rosicchiarsi):

rodersi le unghie
to bite one's nails

2. rodersi (tormentarsi):

rodersi прен
to worry
rodersi прен
to be troubled
rodersi dall'invidia
to be consumed by or with envy
rodersi il fegato
to eat one's heart out
английски
английски
италиански
италиански
gnaw bone, wood
rodere, rosicchiare
gnaw hunger, remorse:
rodere
to gnaw at or on sth
rodere or rosicchiare qc
corrode прен
rodere, consumare
run in
rodare, fare il rodaggio a
eat away woodworm:
rodere, attaccare
to smoulder with jealousy
essere divorato, roso da
to be eaten up with person: envy, worry
essere roso da
to be tormented by jealousy, remorse
essere tormentato or roso dalla gelosia, dal rimorso

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

rosi [ˈro:·si] ГЛАГ

rosi 1. pers sing pass rem di rodere

rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] ГЛАГ прх

1. rodere (rosicchiare):

rodere
to gnaw

2. rodere (corrodere: roccia):

rodere
to erode

3. rodere прен (gelosia, sconfitta):

rodere qu
to get to sb

roso [ˈro:·so] ГЛАГ

roso pp di rodere

rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] ГЛАГ прх

1. rodere (rosicchiare):

rodere
to gnaw

2. rodere (corrodere: roccia):

rodere
to erode

3. rodere прен (gelosia, sconfitta):

rodere qu
to get to sb

rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] ГЛАГ прх

1. rodere (rosicchiare):

rodere
to gnaw

2. rodere (corrodere: roccia):

rodere
to erode

3. rodere прен (gelosia, sconfitta):

rodere qu
to get to sb
essere roso dal tarlo del dubbio
to be racked with doubt
английски
английски
италиански
италиански
run in
rodare
to be consumed by anger/by envy
essere roso dalla rabbia/dall'invidia
Presente
iorodo
turodi
lui/lei/Leiroda
noirodiamo
voirodate
lororodano
Imperfetto
iorodavo
turodavi
lui/lei/Leirodava
noirodavamo
voirodavate
lororodavano
Passato remoto
iorodai
turodasti
lui/lei/Leirodò
noirodammo
voirodaste
lororodarono
Futuro semplice
ioroderò
turoderai
lui/lei/Leiroderà
noiroderemo
voiroderete
lororoderanno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rodere qu
to get to sb
essere roso dal tarlo del dubbio
to be racked with doubt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel 1929 fu operato un nuovo tentativo di eliminazione dei tarli che erano tornati a danneggiare la pala.
it.wikipedia.org
Durante la ristrutturazione, gran parte della sovrastruttura dovette essere sostituita poiché troppo danneggiata dai tarli.
it.wikipedia.org
Il metodo di lotta attualmente più efficace nei confronti di questi tarli cerambicidi e loro eventuali parassitoidi, è rappresentata dal trattamento con le microonde.
it.wikipedia.org
Un'infestazione di tarli aveva gravemente danneggiato i somieri e le parti in legno.
it.wikipedia.org
È anche resistente ai danni causati da insetti come tarli o termiti.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rosi" на други езици

италиански
словенски