RIPRISTINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ripristino [riˈpristino] СЪЩ м

1. ripristino (rimessa in funzione):

ripristino

re-establishment

2. ripristino (restauro):

ripristino

restoration

3. ripristino (reintroduzione):

ripristino

reinstatement

ripristino

restoration

ripristinare [ripristiˈnare] ГЛАГ прх

1. ripristinare (rimettere in funzione):

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare la corrente

to turn the electricity back on

2. ripristinare (risistemare):

ripristinare

to restore

ripristinare edificio

to renovate

3. ripristinare (reintrodurre):

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to bring back

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to reinstate

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

4. ripristinare ИНФОРМ:

ripristinare file

to undelete

английски

италиански

reinstatement (of legislation, service)

ripristino м

restoration (of custom, right)

ripristino м

undelete file

ripristinare

unhide window

ripristinare

reinstate legislation, service

ripristinare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

bring back custom

reintrodurre, ripristinare

to turn the electricity back on

ripristinare la corrente

restore window

ripristinare

в PONS речника

италиански

английски

ripristino [ri·ˈpris·ti·no] СЪЩ м

1. ripristino (ricupero: di dati):

ripristino

recovery

2. ripristino (di edificio):

ripristino

restoration

ripristinare [ri·pris·ti·ˈna:·re] ГЛАГ прх poet

1. ripristinare:

ripristinare (consuetudine)

to reinstate

ripristinare (ordine)

to restore

2. ripristinare (edificio, facciata):

ripristinare

to restore

английски

италиански

restoration of communication

ripristino м

Presente

io	ripristino
tu	ripristini
lui/lei/Lei	ripristina
noi	ripristiniamo
voi	ripristinate
loro	ripristinano

Imperfetto

io	ripristinavo
tu	ripristinavi
lui/lei/Lei	ripristinava
noi	ripristinavamo
voi	ripristinavate
loro	ripristinavano

Passato remoto

io	ripristinai
tu	ripristinasti
lui/lei/Lei	ripristinò
noi	ripristinammo
voi	ripristinaste
loro	ripristinarono

Futuro semplice

io	ripristinerò
tu	ripristinerai
lui/lei/Lei	ripristinerà
noi	ripristineremo
voi	ripristinerete
loro	ripristineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'ultimo restauro nel 2011 ha portato al ripristino della copertura originale della galleria.

it.wikipedia.org

A causa del limite di responsabilità, questo contributo coprirebbe solo una piccola parte dei costi di ripristino.

it.wikipedia.org

È ben conservato e quindi è in corso un progetto che prevede il ripristino completo dell'impianto idraulico.

it.wikipedia.org

Una seconda campagna di ripristino è stata effettuata nel 1984.

it.wikipedia.org

La distruzione bellica di quanto faticosamente realizzato fu totale, ma il ripristino cominciò immediatamente, nel 1919.

it.wikipedia.org