RIORDINARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. riordinare [riordiˈnare] ГЛАГ прх

1. riordinare (rimettere in ordine):

riordinare

to tidy up

riordinare stanza

to smarten up

riordinare armadio, scrivania

to sort out

riordinare le idee

to (re-)collect or gather one's thoughts

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento):

riordinare pubblica amministrazione

to reorganize

3. riordinare (fare una nuova ordinazione):

riordinare

to restock

II. riordinarsi ГЛАГ рефл

riordinarsi

to tidy

riordinarsi capelli

to fix

английски

италиански

do out

pulire, riordinare

write up findings, notes

riscrivere, riordinare

unscramble ideas, thoughts

riordinare, mettere in ordine

to give sth a sort-out bedroom, cupboard

mettere in ordine or riordinare

restock

riordinare, ordinare di nuovo

smarten up

riordinare

tidy up

rimettere in ordine, riordinare

tidy up house, room

rimettere in ordine, riordinare

to recollect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

straighten up objects, room

rimettere a posto, riordinare

в PONS речника

италиански

английски

riordinare [ri·or·di·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. riordinare (casa, stanza):

riordinare

to tidy

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento a):

riordinare

to reorganize

английски

италиански

clear up (tidy)

riordinare

reorder

riordinare

rearrange

riordinare

clean up (tidy up)

riordinare

to collect one's thoughts

riordinare le proprie idee

order

riordinare

Presente

io	riordino
tu	riordini
lui/lei/Lei	riordina
noi	riordiniamo
voi	riordinate
loro	riordinano

Imperfetto

io	riordinavo
tu	riordinavi
lui/lei/Lei	riordinava
noi	riordinavamo
voi	riordinavate
loro	riordinavano

Passato remoto

io	riordinai
tu	riordinasti
lui/lei/Lei	riordinò
noi	riordinammo
voi	riordinaste
loro	riordinarono

Futuro semplice

io	riordinerò
tu	riordinerai
lui/lei/Lei	riordinerà
noi	riordineremo
voi	riordinerete
loro	riordineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Attraverso un software di catalogazione appositamente sviluppato, l'archivio viene riordinato, senza però alterarne la struttura originale.

it.wikipedia.org

Pietro, rimasto solo, sta cercando di riordinare il tinello ma, con terrore, proprio in quel momento, si avvede della presenza in casa di alcuni individui.

it.wikipedia.org

Infine, per far fronte alla grave situazione finanziaria, il granduca tentò di riordinare il sistema fiscale e smantellò nel 1649 parte della marina da guerra.

it.wikipedia.org

I fondi sono tutti riordinati e disponibili per la consultazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, notando le numerose imprecisioni e contraddizioni, decise di riordinare il testo eliminando gli elementi superflui e contraddittori.

it.wikipedia.org