RIMBORSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rimborso [rimˈborso] СЪЩ м

rimborso

reimbursement

rimborso

repayment

rimborso ТЪРГ

refund

“lo spettacolo è annullato, rimborso dei biglietti alla cassa”

“the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office”

chiedere il rimborso delle spese

to claim expenses

modalità di rimborso

terms of repayment

rimborso spese su ricevuta

expenses will be reimbursed or refunded on productions of receipts

rimborso spese mediche

reimbursement or refunding of medical expenses

ottenere il rimborso delle spese processuali

to be awarded costs

rimborso chilometrico

mileage allowance

rimborso fiscale

tax rebate

rimborsare [rimborˈsare] ГЛАГ прх

rimborsare

to pay back

rimborsare

to repay

rimborsare

to reimburse

rimborsare

to refund

farsi rimborsare qc

to get a refund on sth

farsi rimborsare le spese

to get one's expenses paid

mi hanno rimborsato il biglietto aereo

they gave me a refund for my plane ticket

rimborsare le spese di viaggio a qn

to pay sb's travel costs

“soddisfatti o rimborsati”

“your money refunded if not completely satisfied”

английски

италиански

defrayal

rimborso м

reimbursement

rimborso м (of di; for per)

payback

rimborso м

payback before n period

di rimborso

rebate

rimborso м

rebate

rimborsare

money-back guarantee

garanzia f di rimborso

tax rebate

rimborso м delle tasse

recoupment

rimborso м

car allowance

rimborso м spese auto

в PONS речника

италиански

английски

rimborso [rim·ˈbor·so] СЪЩ м (di spese)

rimborso

refund

rimborsare [rim·bor·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. rimborsare (denaro):

rimborsare

to repay

2. rimborsare (persone):

rimborsare

to refund

английски

италиански

repayment

rimborso м

refund

rimborsare

refund

rimborso м

reimbursement

rimborso м

rebate

rimborso м

tax rebate

rimborso delle tasse

tax rebate

rimborso м fiscale

defray

rimborsare

reimburse

rimborsare

Presente

io	rimborso
tu	rimborsi
lui/lei/Lei	rimborsa
noi	rimborsiamo
voi	rimborsate
loro	rimborsano

Imperfetto

io	rimborsavo
tu	rimborsavi
lui/lei/Lei	rimborsava
noi	rimborsavamo
voi	rimborsavate
loro	rimborsavano

Passato remoto

io	rimborsai
tu	rimborsasti
lui/lei/Lei	rimborsò
noi	rimborsammo
voi	rimborsaste
loro	rimborsarono

Futuro semplice

io	rimborserò
tu	rimborserai
lui/lei/Lei	rimborserà
noi	rimborseremo
voi	rimborserete
loro	rimborseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ai depositanti fu rimborsato il 65 o il 75% del valore depositato, secondo che il deposito fosse superiore o inferiore a 5.000 lire.

it.wikipedia.org

Se l'ottenimento da parte del venditore di queste informazioni comporta dei costi, essi vanno rimborsati dal compratore.

it.wikipedia.org

Può succedere così, che non sia la stessa persona a "rimborsarle", ma un'altra.

it.wikipedia.org

Obbligazioni che permettono all'emittente, rispettando le condizioni fissate nel momento dell'emissione, di rimborsare anticipatamente il capitale ricevuto.

it.wikipedia.org

In effetti, il primo volume avrebbe dovuto essere ritirato e il denaro rimborsato agli acquirenti.

it.wikipedia.org