Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zweitältestes
to take back

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

ricondurre [rikonˈdurre] ГЛАГ прх

1. ricondurre (condurre di nuovo):

ricondurre
to lead again
ricondurre
to bring again
ricondurre
to take again

2. ricondurre (riportare indietro):

ricondurre
to bring back
la polizia l'ha ricondotto alla frontiera
the police escorted him back to the border
ricondurre qn a casa
to take sb back home

3. ricondurre прен:

ricondurre qn alla ragione
to make sb see reason
ricondurre qn alla realtà
to bring sb down to earth or back to reality
ricondurre il discorso all'argomento di partenza
to go back to what was said at the beginning
ricondurre qn sulla retta via
to lead someone back to the straight and narrow

4. ricondurre (far risalire):

ricondurre прен
to trace back
ricondurre un fenomeno alla sua causa
to trace a phenomenon back to its origin
l'incidente è da ricondurre a un errore umano
the accident can be ascribed or put down to human error
ricondurre all'ovile una pecorella smarrita
to bring a lost sheep back to the fold
ricondurre or riportare qn alla ragione
to make sb see reason
английски
английски
италиански
италиански
reconduct
ricondurre
trace back
ricondurre, fare risalire (to a)
to lead back to
ricondurre a or riportare a

в PONS речника

ricondurre [ri·kon·ˈdur·re] ГЛАГ прх

1. ricondurre (riportare: persone):

ricondurre
to take back
ricondurre qu alla ragione
to bring sb back to his [or her] senses

2. ricondurre (far risalire a):

ricondurre qc a qc
to trace sth to sth
Presente
ioriconduco
turiconduci
lui/lei/Leiriconduce
noiriconduciamo
voiriconducete
lororiconducono
Imperfetto
ioriconducevo
turiconducevi
lui/lei/Leiriconduceva
noiriconducevamo
voiriconducevate
lororiconducevano
Passato remoto
ioricondussi
turiconducesti
lui/lei/Leiricondusse
noiriconducemmo
voiriconduceste
lororicondussero
Futuro semplice
ioricondurrò
turicondurrai
lui/lei/Leiricondurrà
noiricondurremo
voiricondurrete
lororicondurranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ricondurre qu alla ragione
to bring sb back to his [or her] senses
ricondurre qc a qc
to trace sth to sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lo stile della struttura è da ricondurre a quello romanico.
it.wikipedia.org
Nel 1320 e nel 1383, infatti, passò sotto il dominio perugino, ma poi venne sempre ricondotto (anche forzatamente) nella sfera d'influenza assisate.
it.wikipedia.org
La lista è lacunosa per alcuni motivi da ricondurre alle attuali limitate conoscenze.
it.wikipedia.org
Questa evoluzione può essere comunque ricondotta ad un numero discreto di configurazione detti stati, caratterizzati da particolari trasformazioni.
it.wikipedia.org
Teorie alternative riconducono il nome al più diffuso elemento hari ("esercito").
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ricondurre" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански