revoca В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за revoca в италиански»английски речника

revoca <мн revoche> [ˈrɛvoka, ke] СЪЩ f

1. revoca:

revoca (di testamento, provvedimento, ordine)

revocation

revoca (di testamento, provvedimento, ordine)

cancellation

revoca (di legge)

repeal

revoca (di legge)

reversibility

revoca (di contratto)

termination

revoca di sequestro

release from seizure

2. revoca:

revoca (di embargo, sciopero)

lifting

revoca (di stato d'assedio)

raising

revoca (di sovvenzione, pensione)

suspension

3. revoca (di funzionario, ambasciatore):

revoca

removal

revocare [revoˈkare] ГЛАГ прх

1. revocare:

revocare (invalidare)

to revoke

revocare decreto, provvedimento, atto, decisione, testamento, credito, pensione

to cancel

revocare (annullare)

to revoke

revocare divieto, ordine, decisione

to countermand

revocare uno sciopero

to call off a strike

2. revocare (rimuovere da un incarico):

revocare funzionario

to remove

Индивидуални преводни двойки

revoca di sequestro

release from seizure

revocare il sequestro

to lift the sequestration order

Преводи за revoca в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

countermand

revoca f

countermand

revocare, annullare

revocation (of will, offer, edict)

revoca f

cancellation (of order)

revoca f

cancellation (of decree, will)

revoca f

termination (of contract)

revoca f

disaffirm agreement, decision

annullare, revocare

call off (cancel) show, meeting, wedding

annullare, revocare, disdire

to call off a strike

revocare uno sciopero

revoke will, offer, edict

revocare

revoca в PONS речника

Преводи за revoca в италиански»английски речника

revoca <-che> [ˈrɛ:·vo·ka] СЪЩ f

revoca

revocation

revocare [re·vo·ˈka:·re] ГЛАГ прх

revocare

to revoke

Преводи за revoca в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

revocation

revoca f

reversal ЮР of decision

revoca f

cancellation of license

revoca

rescind

revocare

countermand

revocare

revoke decision, order

revocare

withdrawal of consent, support

revoca f

cancel license

revocare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Gli articoli 13 e 14 regolano la perdita, la sospensione e la revoca della protezione rafforzata.

it.wikipedia.org

La revoca dell'accettazione è esclusa nella mail box rule mentre negli altri casi deve pervinire all'offerente prima della dichiarazione di accettazione (caso peraltro difficilmente realizzabile).

it.wikipedia.org

È necessario che l'atto di limitazione o revoca sia stato iscritto nel registro delle imprese perché possa essere opposto ai terzi.

it.wikipedia.org

La revoca, nel processo penale, è disposta nei confronti di provvedimenti di varia natura, alla disciplina dei quali si rinvia.

it.wikipedia.org

Nel 1950 fu graziato e poi ottenne la revoca della condanna.

it.wikipedia.org

Se dalla revoca nasce una danno per i soggetti direttamente interessati, l'amministrazione deve procedere al relativo indennizzo.

it.wikipedia.org

Le possibili punizioni vanno dal semplice ammonimento fino alla revoca della licenza stessa.

it.wikipedia.org

L'elenco delle autorizzazioni può essere permanente o temporaneo (fino alla chiusura del browser o alla revoca delle autorizzazioni).

it.wikipedia.org

Questi diritti hanno carattere vitalizio, salvo i casi di revoca dell'onorificenza.

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'atto sono mantenuti ed hanno validità fino al momento in cui è intervenuta la revoca.

it.wikipedia.org