RETTIFICA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rettifica <мн rettifiche> [retˈtifika, ke] СЪЩ f

1. rettifica:

rettifica (di calcolo, tracciato, strada, atto): adjustment

rettifica (di calcolo, tracciato, strada, atto): rectification

rettifica (di legge): amendment

rettifica (nella stampa): correction

2. rettifica ТЕХ:

rettifica: grinding

rettifica: refacing

rettificare [rettifiˈkare] ГЛАГ прх

1. rettificare (modificare, correggere):

rettificare: to correct

rettificare: to adjust

rettificare errore, documento, calcolo: to amend

“solo uno, ” rettificò: “just one, ” he corrected

rettificare la posizione ВОЕН: to straighten up

2. rettificare (rendere retto):

rettificare strada, fiume, tracciato: to straighten

3. rettificare MATH:

rettificare curva: to rectify

4. rettificare ХИМ:

rettificare: to rectify

5. rettificare ТЕХ:

rettificare: to grind

английски

италиански

tax adjustment: rettifica f fiscale

rectify error, omission: rettificare

rectify MATH, ХИМ: rettificare

amendment (to document, contract): rettifica f

correction (of text, pronunciation, error): rettifica f

reface metal surface: rettificare

amend document, contract: rettificare

adjust figures, statistics: rettificare

correct false impression: correggere, rettificare

в PONS речника

италиански

английски

rettifica <-che> [ret·'ti:·fi·ka] СЪЩ f

1. rettifica (correzione):

rettifica: correction

2. rettifica ТЕХ:

rettifica: grinding

rettificare [ret·ti·fi·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. rettificare прен (correggere):

rettificare: to correct

2. rettificare ТЕХ:

rettificare: to grind

английски

италиански

rectify: rettificare

redress imbalance: rettifica

Presente
io	rettifico
tu	rettifichi
lui/lei/Lei	rettifica
noi	rettifichiamo
voi	rettificate
loro	rettificano

Imperfetto
io	rettificavo
tu	rettificavi
lui/lei/Lei	rettificava
noi	rettificavamo
voi	rettificavate
loro	rettificavano

Passato remoto
io	rettificai
tu	rettificasti
lui/lei/Lei	rettificò
noi	rettificammo
voi	rettificaste
loro	rettificarono

Futuro semplice
io	rettificherò
tu	rettificherai
lui/lei/Lei	rettificherà
noi	rettificheremo
voi	rettificherete
loro	rettificheranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel diritto italiano la pubblicazione della rettifica è obbligatoria a termini di legge.

it.wikipedia.org

Nel 1360 fu rialzato il pavimento in seguito alla rettifica del piano stradale e venne ampliata.

it.wikipedia.org

Come diritto collegabile alla cancellazione permanente dei dati, l'art. 16 afferma che l'interessato ha diritto ad ottenere l'integrazione e la rettifica dei propri dati personali.

it.wikipedia.org

Quando si presentano rigature sulla superficie vengono sottoposti ad una lucidatura o ad una rettifica (se le rigature sono incisioni troppo profonde).

it.wikipedia.org

Con le scritture di rettifica si rinviano al futuro costi e ricavi che, essendosi già manifestati sotto il profilo finanziario, sono già stati rilevati.

it.wikipedia.org