retaggio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за retaggio в италиански»английски речника

retaggio <мн retaggi> [reˈtaddʒo, dʒi] СЪЩ м

retaggio

legacy

retaggio

heritage

il retaggio del dittatore si fa ancora sentire

the dictator's legacy can still be felt

Преводи за retaggio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

bequest прен

retaggio м (to a)

the legacy of era, event, movement, artist etc.

il retaggio di

testament liter

retaggio м

retaggio в PONS речника

Преводи за retaggio в италиански»английски речника

retaggio <-ggi> [re·ˈtad·dʒo] СЪЩ м

1. retaggio poet (eredità):

retaggio

heritage

2. retaggio прен (culturale):

retaggio

legacy

Преводи за retaggio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

legacy (inheritance)

retaggio м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Anche gli ebrei, molto numerosi, vi poterono respirare l'atmosfera democratica, ed avevano assimilato il profondo retaggio culturale della città.

it.wikipedia.org

Costituiscono inoltre un evidente retaggio quattrocentesco la staticità delle figure e la forte semplificazione spaziale, caratteristiche tipiche della bottega ferramoliana.

it.wikipedia.org

Il periodo oxfordiano si rifletterà nelle sue opere, che inizialmente subiranno il retaggio di un'educazione umanistica e che saranno concettualmente indirizzate a un pubblico d'élite.

it.wikipedia.org

Sebbene oggi l'opinione sui dialetti sia cambiata, restano ancora alcuni retaggi di quel periodo.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi sottolineano come la bellezza dei suoi dipinti sia particolarmente eccezionale dato il suo retaggio e la sua educazione da persona comune.

it.wikipedia.org

Manifestazione del suo imperium, essi sono il retaggio del periodo regio ed etrusco iniziale.

it.wikipedia.org

Il sovrano rinunciò a molti dei retaggi feudali di cui aveva goduto il padre e ricevette dal parlamento una cifra simbolica di denaro.

it.wikipedia.org

Essa rappresenta oggi un retaggio di grande importanza architettonica, storica e culturale.

it.wikipedia.org

Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino.

it.wikipedia.org

Si tratta di retaggi di una sapienza antica, più che della cultura popolare.

it.wikipedia.org