puritana В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за puritana в италиански»английски речника

I.puritano [puriˈtano] ПРИЛ

1. puritano РЕЛ:

puritano

Puritan

puritano

puritanical

2. puritano (austero):

puritano прен

puritan

puritano прен

prudish

II.puritano (puritana) [puriˈtano] СЪЩ м (f)

1. puritano РЕЛ:

puritano (puritana)

Puritan

2. puritano прен:

puritano (puritana)

puritan

puritano (puritana)

prude

Преводи за puritana в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

puritan

puritano also прен

Puritan РЕЛ, ИСТ

puritano м / puritana f

puritan

puritano м / puritana f

bluenose

puritano м / puritana f

precisian ИСТ

puritano м / puritana f

prude

puritano м / puritana f

to be a prude

essere prude or un puritano

puritanical

puritano

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

tight-arsed person

puritano, rigido

puritanically

in modo puritano

strait-laced (prudish)

puritano, perbenista

puritana в PONS речника

Преводи за puritana в италиански»английски речника

I.puritano (-a) [pu·ri·ˈta:·no] ПРИЛ

puritano (-a) ИСТ

Puritan

puritano (-a) (moralista)

puritanical

II.puritano (-a) [pu·ri·ˈta:·no] СЪЩ м (f)

puritano (-a) ИСТ

Puritan

puritano (-a) (moralista)

puritan

Преводи за puritana в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

prude

puritano(-a) м (f)

puritan

puritano(-a) м (f)

puritanical

puritano, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Cerca sfogo da un'infanzia difficile, a causa della rigida educazione puritana paterna, nella lettura di romanzi fantastici e d'avventura.

it.wikipedia.org

Da bambino ricevette dalla madre un'educazione puritana molto rigida.

it.wikipedia.org

L'atmosfera puritana influisce notevolmente sulla letteratura del periodo coloniale.

it.wikipedia.org

Fu oggetto di uno scandalo clamoroso nella società puritana e conformista dell'epoca.

it.wikipedia.org

Aveva una visione abbastanza puritana della vita, e periodicamente si riprometteva di dedicare più tempo al lavoro che ai piaceri.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo rigoroso codice morale personale, secondo quanto riferito non era una puritana e andava d'accordo con i fratellastri illegittimi del coniuge.

it.wikipedia.org

Inoltre accoglieva uomini in casa sua per insegnare loro, secondo una promiscuità insolita in una società puritana.

it.wikipedia.org

Sinceramente preoccupata delle questioni sociali e dei valori morali, è una poesia puritana in cui le considerazioni estetiche sono secondarie.

it.wikipedia.org

Per quanto egli sia un predicatore battista, la sua teologia è essenzialmente puritana.

it.wikipedia.org

Dal 1639 al 1655 lo spettacolo scomparve a causa dell'opposizione puritana.

it.wikipedia.org