PURGANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. purgante [purˈɡante] ПРИЛ

1. purgante ΦΑΡΜ (che purga):

purgante medicinale

purgative

purgante medicinale

purging

purgante medicinale

laxative

2. purgante РЕЛ:

anime purganti

the souls in purgatory

II. purgante [purˈɡante] СЪЩ м

purgante

purgative

purgante

laxative

prendere un purgante

to take a purgative

I. purgare [purˈɡare] ГЛАГ прх

1. purgare:

purgare МЕД, ΦΑΡΜ

to purge da: of

2. purgare (depurare):

purgare

to cleanse

purgare

to purify

purgare sangue

to depurate

purgare testo

to expurgate

purgare stile

to polish

3. purgare liter:

purgare

to purge

purgare l'anima

to cleanse or purify the soul

4. purgare ЮР:

purgare ipoteca

to redeem

5. purgare ПОЛИТ:

purgare

to purge

6. purgare TEXTIL:

purgare

to scour

II. purgarsi ГЛАГ рефл

1. purgarsi:

purgarsi МЕД, ΦΑΡΜ persona:

to take a purgative

2. purgarsi прен, liter:

purgarsi

to purge oneself

английски

италиански

evacuant

purgante

evacuant

purgante м

purgative

purgante

purgative

purgante м

cathartic

purgante м

purging

purgante

purge

purgare (of da)

purge прен mind, heart

purgare, liberare (of da)

в PONS речника

италиански

английски

I. purgante [pur·ˈgan·te] СЪЩ м

purgante

laxative

II. purgante [pur·ˈgan·te] ПРИЛ (lassativo)

purgante

laxative

I. purgare [pur·ˈga:·re] ГЛАГ прх

1. purgare МЕД:

purgare

to give a laxative to

2. purgare:

purgare (purificare: aria, sangue)

to purify

purgare (stile, scritto)

to expurgate

3. purgare ПОЛИТ (epurare):

purgare

to purge

II. purgare [pur·ˈga:·re] ГЛАГ рефл purgarsi

1. purgare МЕД:

purgarsi

to take a laxative

2. purgare прен (da colpe, peccati):

purgarsi

to purge oneself

английски

италиански

purgative

purgante м

purgative

purgante

purge МЕД, ПОЛИТ

purgare

Presente

io	purgo
tu	purghi
lui/lei/Lei	purga
noi	purghiamo
voi	purgate
loro	purgano

Imperfetto

io	purgavo
tu	purgavi
lui/lei/Lei	purgava
noi	purgavamo
voi	purgavate
loro	purgavano

Passato remoto

io	purgai
tu	purgasti
lui/lei/Lei	purgò
noi	purgammo
voi	purgaste
loro	purgarono

Futuro semplice

io	purgherò
tu	purgherai
lui/lei/Lei	purgherà
noi	purgheremo
voi	purgherete
loro	purgheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I derivati idrossiantracenici posseggo elevata attività purgante e costituiscono alcuni dei principi attivi contenuti nell'aloe, essi sono dei potenti irritanti della mucosa intestinale.

it.wikipedia.org

Questa rivelò un'ascaridiasi (tubo digerente infestato da uova di ascaridi) e l'assorbimento di sali di mercurio, assunti allora come purgante.

it.wikipedia.org

Mescolata a miele raffinato, la sua linfa veniva usata come purgante per la sifilide, e mescolata con altre piante medicinali come unguento per trattare i sintomi della lebbra.

it.wikipedia.org

In medicina, prima che cadesse in disuso, il calomelano veniva usato come purgante energico, come vermifugo o per le fumigazioni o come antiluetico.

it.wikipedia.org

Sulle lesene laterali è ricorrente l'elemento decorativo dell'"anima purgante".

it.wikipedia.org