PERSISTERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

persistere [perˈsistere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. persistere (protrarsi):

persistere dolore, febbre, malattia, sintomi, effetto:

to persist

persistere odore:

to persist

persistere odore:

to hang

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

il maltempo persisterà sulla regione

the bad weather will continue over the region

2. persistere (ostinarsi):

persistere

to persist

persistere

to persevere in qcs: in sth nel fare qcs: in doing sth

persistere nell'errore

to keep on making the same mistake

persistere nel proprio tentativo

to keep on trying

persistere nel rifiutare

to keep saying no

persistere nella menzogna

to keep on telling lies

persistere nella propria convinzione

to hold fast to one's opinions

английски

италиански

linger on

persistere, rimanere

keep at

persistere

persist

persistere, insistere (in in; in doing nel fare)

to press ahead with [sth] reform, plan, negotiations

persistere nel portare avanti

linger

persistere

latch on weakness

persistere in

to be settling mist:

persistere

в PONS речника

италиански

английски

persistere <persisto, persistetti [o persistei], persistito> [per·ˈsis·te·re] ГЛАГ нпрх

persistere in qc

to persist in sth

persistere nel [o a] fare qc

to persist in doing sth

английски

италиански

persist habit, belief, doubts

persistere

Presente

io	persisto
tu	persisti
lui/lei/Lei	persiste
noi	persistiamo
voi	persistete
loro	persistono

Imperfetto

io	persistevo
tu	persistevi
lui/lei/Lei	persisteva
noi	persistevamo
voi	persistevate
loro	persistevano

Passato remoto

io	persistei
tu	persistesti
lui/lei/Lei	persisté
noi	persistemmo
voi	persisteste
loro	persisterono

Futuro semplice

io	persisterò
tu	persisterai
lui/lei/Lei	persisterà
noi	persisteremo
voi	persisterete
loro	persisteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allergia all'arachide di solito inizia nell'infanzia e a differenza di altre allergie alimentari spesso persiste durante la vita dell'individuo interessato.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione per via endovenosa gli effetti del composto compaiono entro 2 minuti e persistono fino a 40 minuti.

it.wikipedia.org

Gli effetti del farmaco si manifestano entro 30-60 minuti dall'assunzione e persistono per circa 4 ore.

it.wikipedia.org

L'umidità esterna è responsabile in inverno dei fenomeni nebbiosi che possono persistere durante tutta la giornata o, più frequentemente, durante le ore serali e notturne.

it.wikipedia.org

Se il problema persiste, è opportuno rivolgersi a un ortopedico per determinare il punto d'origine del dolore.

it.wikipedia.org