ossessivo В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ossessivo в италиански»английски речника

ossessivo [ossesˈsivo] ПРИЛ

1. ossessivo ПСИХ:

ossessivo nevrosi

obsessive

ossessivo delirio

obsessional

2. ossessivo (ossessionante):

ossessivo pensiero

obsessive

3. ossessivo (tormentoso):

ossessivo musica, ritmo

haunting

Преводи за ossessivo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

obsessive-compulsive disorder

disturbo м ossessivo-compulsivo

manic (obsessive)

ossessivo

maniacal прен

maniacale, folle, ossessivo

OCD

disturbo м ossessivo-compulsivo

obsessional

ossessivo

obsessive person

ossessivo, maniaco

obsessive neurosis

ossessivo

obsessive thought

ossessivo, ossessionante

obsessive

maniaco м ossessivo / maniaca f ossessiva

persistent fears

ossessivo

haunting memory

incancellabile, ossessivo

to be obsessively concerned with sth

essere preoccupato in modo ossessivo per qc

ossessivo в PONS речника

Преводи за ossessivo в италиански»английски речника

ossessivo (-a) [os·ses·ˈsi:·vo] ПРИЛ

1. ossessivo ПСИХ:

ossessivo (-a)

obsessive

2. ossessivo (ritmo, musica):

ossessivo (-a)

haunting

Преводи за ossessivo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

obsessive person, jealousy

ossessivo, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Ma i tre non amano quella sua ossessiva ricerca del tempo perduto e non vogliono collaborare con lui.

it.wikipedia.org

Gli effetti ossessivi sono invece ottenuti mediante la disposizione di frasi, aggettivi, sostantivi in modo tale da creare una tensione crescente (climax).

it.wikipedia.org

Augusto accusava i suoi geni per il suo collezionismo ossessivo.

it.wikipedia.org

Strutture seriali rigorosamente cerebrali conducono all'essenza quasi totale del colore e alla registrazione ossessiva dei caratteri di una società alienante e programmata.

it.wikipedia.org

Gli scienziati pazzi sono solitamente caratterizzati da un comportamento ossessivo e dall'impiego di metodi estremamente pericolosi o assai poco ortodossi.

it.wikipedia.org

L'inquisizione spagnola si occupò abbastanza raramente dei moriscos (arabi battezzati), ma fissò la sua attenzione quasi ossessiva sui marrani, ossia gli ebrei battezzati.

it.wikipedia.org

Spesso rientra in un quadro di tipo nevrotico, che prende perciò la denominazione di nevrosi fobica o di nevrosi ossessivo-fobica.

it.wikipedia.org

Il desiderio di far pubblicare le sue opere porterà alla morte dell'amante inglese e a un'ossessiva spirale di vendetta.

it.wikipedia.org

Alexei rimane solo col ricordo ossessivo del suo successo al tavolo da gioco.

it.wikipedia.org

Sono stati realizzati numerosi capi d'abbigliamento che riportano gli ossessivi pois, molto grandi e colorati.

it.wikipedia.org