oscurità В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за oscurità в италиански»английски речника

oscurità <мн oscurità> [oskuriˈta] СЪЩ f

1. oscurità (buio):

oscurità

dark(ness)

oscurità

blackness

completa oscurità

pitch darkness

nell'oscurità

in the dark(ness)

una luce squarciò l'oscurità

a light split or rent the darkness

2. oscurità (incomprensibilità):

oscurità

obscurity

3. oscurità (mancanza di notorietà):

oscurità

obscurity

vivere nell'oscurità

to live in obscurity

cadere nell'oscurità

to sink into obscurity

uscire dall'oscurità

to emerge from obscurity

Преводи за oscurità в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

inkiness

oscurità f

obscureness

oscurità f

murk (darkness)

oscurità f

murk (of past, feelings)

oscurità f

obscurity

oscurità f

obscurity liter

oscurità f

sombreness прен

oscurità f

pitch darkness

completa oscurità f

dimness (of interior)

oscurità f

gloominess

oscurità f

blackness

oscurità f

oscurità в PONS речника

Преводи за oscurità в италиански»английски речника

oscurità <-> [os·ku·ri·ˈta] СЪЩ f

1. oscurità (assenza di luce):

oscurità

darkness

2. oscurità прен (di stile, linguaggio):

oscurità

obscurity

Преводи за oscurità в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

dimness

oscurità f

obscurity

oscurità f

gloominess

oscurità f

opacity

oscurità f

blackness (darkness)

oscurità f

gloom

oscurità f

darkness

oscurità f

in complete darkness

nella completa oscurità

dark

oscurità f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La sera i combattimenti furono interrotti a causa della crescente oscurità.

it.wikipedia.org

Le rosse bacche dell'agrifoglio rappresentavano la fertilità durante la profonda oscurità invernale, una promessa di ritorno di luce e calore.

it.wikipedia.org

Tutti i test vennero eseguiti in una fascia che variava dai 400 ai 1.600 km di altezza, sia in piena luce solare che nell'oscurità.

it.wikipedia.org

Nell'oscurità e nella neve soffice riuscì a trovare il trasmettitore del localizzatore di emergenza, potendo così chiedere aiuto.

it.wikipedia.org

Alcuni hanno pensato a questo termine come potenziamento, un'affermazione dell'oscurità della musica e della sua sottocultura, invertendo la storia razzista del termine "jungle music".

it.wikipedia.org

In combattimento usa un fucile e magie di elemento terra e oscurità.

it.wikipedia.org

La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.

it.wikipedia.org

Zoey sa che l'oscurità porta con sé un vecchio nemico.

it.wikipedia.org

Dexter si rende conto che l'oscurità e la luce possono entrambe far parte della sua vita.

it.wikipedia.org

Shadi, riapparso, avvisò il ragazzino che quello era stato il primo passo verso l'oscurità.

it.wikipedia.org