OLTRAGGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

oltraggio <мн oltraggi> [olˈtraddʒo, dʒi] СЪЩ м

oltraggio

outrage

oltraggio

indignity

oltraggio

offence Brit

oltraggio

offense Am di: of

fare or recare oltraggio a persona, memoria, reputazione

to be an insult to

fare or recare oltraggio a ragione, morale

to be an affront to

gli -gi del tempo прен

the ravages or injuries of time

oltraggio al capo dello Stato

contempt of the head of state

oltraggio alla corte

contempt of court

oltraggio alla pubblica decenza

affront to public decency

oltraggio a pubblico ufficiale

verbal assault of a policeman

oltraggio al pudore

indecent exposure

oltraggio al pudore

indecency

oltraggiare [oltradˈdʒare] ГЛАГ прх

oltraggiare persona

to outrage

oltraggiare costumi

to violate

английски

италиански

contempt of court

oltraggio м alla corte

contempt of congress ПОЛИТ

oltraggio м al Congresso

indignity

oltraggio м (of di; of being di essere)

indecent exposure

oltraggio м al pudore

committal order

condanna f per oltraggio alla corte

contemner

= persona colpevole di oltraggio alla corte

outrage

oltraggio м

it's an outrage that …

è uno scandalo, un oltraggio che …

outrage feelings, morality

oltraggiare, offendere

indecency

oltraggio м al pudore

в PONS речника

италиански

английски

oltraggio <-ggi> [ol·ˈtrad·dʒo] СЪЩ м

oltraggio

offense

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

oltraggiare [ol·trad·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх (offendere)

oltraggiare

to offend

английски

италиански

outrage

oltraggiare

Presente

io	oltraggio
tu	oltraggi
lui/lei/Lei	oltraggia
noi	oltraggiamo
voi	oltraggiate
loro	oltraggiano

Imperfetto

io	oltraggiavo
tu	oltraggiavi
lui/lei/Lei	oltraggiava
noi	oltraggiavamo
voi	oltraggiavate
loro	oltraggiavano

Passato remoto

io	oltraggiai
tu	oltraggiasti
lui/lei/Lei	oltraggiò
noi	oltraggiammo
voi	oltraggiaste
loro	oltraggiarono

Futuro semplice

io	oltraggerò
tu	oltraggerai
lui/lei/Lei	oltraggerà
noi	oltraggeremo
voi	oltraggerete
loro	oltraggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vero è, però, che le monache furono oltraggiate nel loro voto di clausura.

it.wikipedia.org

Che ne è però di questo detto, se si oltraggia un terzo?

it.wikipedia.org

Egli eseguì prontamente l'ordine, ma durante il trasporto impedì che la vittima venisse oltraggiata dalla folla.

it.wikipedia.org

Ben, oltraggiato, le dice che non può trasformarlo in uno schiavo perché gli espheni lo hanno già fatto una volta e lei lo lascia andare.

it.wikipedia.org

Polissene è oltraggiato dal fatto che suo figlio intenda sposare un popolana comune ed è consumato dalla furia.

it.wikipedia.org