MONDANO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mondano [monˈdano] ПРИЛ

1. mondano (dell'alta società):

mondano ricevimento, vita, incontro, pettegolezzi

social

fare vita -a

to have an active social life

cronista mondano

gossip columnist

rubrica di cronaca -a

social column

cronaca -a

society news

2. mondano (di questo mondo):

mondano piaceri, beni

worldly

I. mondare [monˈdare] ГЛАГ прх

1. mondare (pulire):

mondare orzo

to hull

mondare frutta, verdura

to peel

mondare frutta, verdura

to shell

mondare piselli, noce, granchio, gamberetto

to hull

mondare funghi

to gill

mondare il riso

to weed the paddyfields

2. mondare (purificare) прен, liter:

mondare l'anima dai peccati

to cleanse the soul from sin

II. mondarsi ГЛАГ рефл

mondarsi

to purify oneself

английски

италиански

social engagement

impegno м (mondano)

social engagement

appuntamento м (mondano)

social event

evento м mondano

terrene

mondano

unspiritual (worldly)

mondano

silk-stocking party

mondano

unworldly existence

non mondano, semplice

posh wedding, party

mondano

worldly прин

mondano

в PONS речника

италиански

английски

mondano (-a) [mon·ˈda:·no] ПРИЛ

1. mondano (persona, vita):

mondano (-a)

worldly

2. mondano (evento):

mondano (-a)

society

mondare [mon·ˈda:·re] ГЛАГ прх

mondare (frutto)

to peel

mondare (riso)

to rinse

английски

италиански

pare off

mondare

unworldly

non mondano, -a

worldly

mondano, -a

gossip columnist

cronista м и ж mondano, -a

Presente

io	mondo
tu	mondi
lui/lei/Lei	monda
noi	mondiamo
voi	mondate
loro	mondano

Imperfetto

io	mondavo
tu	mondavi
lui/lei/Lei	mondava
noi	mondavamo
voi	mondavate
loro	mondavano

Passato remoto

io	mondai
tu	mondasti
lui/lei/Lei	mondò
noi	mondammo
voi	mondaste
loro	mondarono

Futuro semplice

io	monderò
tu	monderai
lui/lei/Lei	monderà
noi	monderemo
voi	monderete
loro	monderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ma anche la smania mondana cominciò a crescere.

it.wikipedia.org

Alle iniziative strettamente connesse all'esposizione se ne affiancarono altre di contorno dal carattere mondano realizzate all'interno di chioschi, bar e ristoranti.

it.wikipedia.org

Durante le feste mondane l'orchestra suonava invece sul palcoscenico per lasciar maggior spazio alle danze.

it.wikipedia.org

Il suo interesse per la moda è profondamente suggestionato dalla vita mondana cui la madre lo aveva introdotto.

it.wikipedia.org

Frequentatore degli ambienti mondani, si fece notare per il suo spirito.

it.wikipedia.org