MINA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mina¹ [ˈmina] СЪЩ f

1. mina (esplosivo):

mina

mine

fare brillare una mina

to set off a mine

posare or piazzare una mina

to lay a mine

posa di mine

minelaying, mining

saltare su una mina

to hit or strike a mine

rivelatore di mine

mine detector

dragaggio di mine

minesweeping

2. mina (cavità):

mina

mine

3. mina (di matita):

mina

lead

matita a mina dura

hard pencil

mina di ricambio (di matita)

lead refill

mina vagante

loose cannon

Phrases:

mina acustica

sonic mine

mina anticarro

antitank mine

mina antiuomo

antipersonnel mine

mina terrestre

land mine

mina² [ˈmina] СЪЩ f (moneta antica)

mina

mina

minare [miˈnare] ГЛАГ прх

1. minare ВОЕН:

minare ponte

to mine

2. minare (compromettere) прен:

minare autorità, resistenza, reputazione, salute, fiducia, sicurezza

to undermine

minare le fondamenta di qc

to rock or shake sth to its foundations

antiuomo mina>

antipersonnel

английски

италиански

mina (old coin)

mina f

loose cannon

mina f vagante

landmine

mina f terrestre

sonic mine

mina f acustica

shot hole

foro м per mina

blast powder

polvere f da mina

в PONS речника

италиански

английски

mina [ˈmi:·na] СЪЩ f

1. mina ВОЕН (ordigno):

mina

mine

mina antiuomo

anti-personnel mine

mina vagante прен

ticking bomb

mina vagante шег

walking time bomb

2. mina (carica esplosiva):

mina

mine

3. mina (di matita):

mina

lead

minare [mi·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. minare (terreno, ponte, strada):

minare

to mine

2. minare прен (insidiare):

minare

to undermine

английски

италиански

loose cannon

mina f vagante

land mine

mina f terrestre

lead

mina f

mine

mina f

mine

minare

subvert principle

minare

undermine

minare

sap

minare

Presente

io	mino
tu	mini
lui/lei/Lei	mina
noi	miniamo
voi	minate
loro	minano

Imperfetto

io	minavo
tu	minavi
lui/lei/Lei	minava
noi	minavamo
voi	minavate
loro	minavano

Passato remoto

io	minai
tu	minasti
lui/lei/Lei	minò
noi	minammo
voi	minaste
loro	minarono

Futuro semplice

io	minerò
tu	minerai
lui/lei/Lei	minerà
noi	mineremo
voi	minerete
loro	mineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa scoperta minerà molto il rapporto tra le due amiche.

it.wikipedia.org

E come queste relazioni promuovono o minano la solidarietà sociale?

it.wikipedia.org

Queste sostanze, però minano ulteriormente il suo fisico già malato.

it.wikipedia.org

Le ripercussioni mentali e fisiche della tortura hanno minato il suo temperamento e la sua abilità nel rubare.

it.wikipedia.org

La prima parte del campionato fu caratterizzata da gravi problemi economici, che minarono la serenità dell'ambiente.

it.wikipedia.org