meditativo В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за meditativo в италиански»английски речника

meditativo [meditaˈtivo] ПРИЛ

meditativo carattere, persona:

meditativo

contemplative

meditativo

reflective

meditativo

meditative

Преводи за meditativo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

ruminative

meditativo

cogitative

meditativo

ruminant (contemplative)

meditativo

meditatively

in modo meditativo, riflessivo

speculative

speculativo, congetturale, meditativo

contemplative

contemplativo, pensoso, meditativo

meditative person, expression, nature

meditativo, riflessivo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

L'atmosfera del pezzo e la sua melodia sono molto riflessive, meditative e sognanti.

it.wikipedia.org

Fece uso di materiale letterario popolare e di canzoni meditative.

it.wikipedia.org

Il praticante può ripetere il mantra il maggior numero di volte possibile durante la rotazione della ruota, stabilizzando una mente meditativa e calma.

it.wikipedia.org

Divenne monaca dopo l'illuminazione del suo fratellastro e divenne la principale bhikkhuni nella pratica del jhana (assorbimento meditativo totale).

it.wikipedia.org

Le sonorità sono complessivamente solide e compatte e spesso integrate ad un contesto spirituale e meditativo.

it.wikipedia.org

Infatti veniva e viene ancora utilizzata dai monaci zen per rimanere svegli durante le pratiche meditative (zazen, 坐禅).

it.wikipedia.org

Evoluzione e ritorno alle origini potrebbe essere il pensiero conclusivo di questa dicotomia apologetica meditativa.

it.wikipedia.org

In quest'altro esempio invece gli accenti sono disposti per riprodurre un ritmo calmo e meditativo.

it.wikipedia.org

L'atmosfera del componimento è serena, stoica e meditativa, ambientata all'ora del tramonto.

it.wikipedia.org

La traccia si conclude con un assolo di contrabbasso, che verso la fine, è sempre meditativo e malinconico.

it.wikipedia.org