Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
пошлины
to macerate

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. macerare [matʃeˈrare] ГЛАГ прх

1. macerare ГАСТР:

macerare
to soak
macerare frutta, verdura
to macerate
macerare carne, pesce
to marinate
lasciare macerare la carne nell'aceto per due ore
marinate the meat in vinegar for two hours

2. macerare TEXTIL:

macerare
to ret

3. macerare (tormentare):

macerare прен
to mortify
macerare прен
to distress

II. macerarsi ГЛАГ рефл

1. macerarsi ГАСТР:

macerarsi frutta, verdura:
to soak
macerarsi frutta, verdura:
to macerate
macerarsi carne, pesce:
to marinate

2. macerarsi (rodersi) прен:

macerarsi dall'invidia
to be consumed with envy, to eat one's heart out
macerarsi dal dolore
to pine away
английски
английски
италиански
италиански
ret
macerare
macerate
(fare) macerare
to steep sth in ГАСТР
macerare qc in

в PONS речника

I. macerare [ma·tʃe·ˈra:·re] ГЛАГ прх

macerare (fibra)
to macerate
macerare (cibo)
to marinate

II. macerare [ma·tʃe·ˈra:·re] ГЛАГ рефл

macerare macerarsi (tormentarsi):

macerarsi
to torment oneself
macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy
Presente
iomacero
tumaceri
lui/lei/Leimacera
noimaceriamo
voimacerate
loromacerano
Imperfetto
iomaceravo
tumaceravi
lui/lei/Leimacerava
noimaceravamo
voimaceravate
loromaceravano
Passato remoto
iomacerai
tumacerasti
lui/lei/Leimacerò
noimacerammo
voimaceraste
loromacerarono
Futuro semplice
iomacererò
tumacererai
lui/lei/Leimacererà
noimacereremo
voimacererete
loromacereranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Negli spazi pubblici era vietato macerare il lino e la canapa, gettare acque, sangue e immondizie, lavare i panni.
it.wikipedia.org
I fusti del gombo e di molte malvacee sono macerati e lavorati per fornire una fibra tessile nota come fibra di gombo.
it.wikipedia.org
Vengono usati per la produzione del vino di noci, facendoli macerare nell'alcool come base del vino.
it.wikipedia.org
La carne viene lasciata macerare in una salamoia a base di vino rosso.
it.wikipedia.org
Il termine fusariello indicava la presenza delle vasche (i fusari) dove si lasciavano macerare il lino e la canapa.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "macerare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски