laccato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за laccato в италиански»английски речника

I.laccato [lakˈkato] ГЛАГ pp

laccato → laccare

II.laccato [lakˈkato] ПРИЛ

1. laccato unghie:

laccato

varnished

2. laccato (lucido):

laccato vernice

gloss

Вижте също: laccare

I.laccare [lakˈkare] ГЛАГ прх

laccare mobile

to lacquer

laccare mobile

to paint [sth] in gloss Brit

laccare porta

to enamel Am

laccare unghie

to varnish

II.laccarsi ГЛАГ рефл

laccarsi le unghie

to varnish one's nails

I.laccare [lakˈkare] ГЛАГ прх

laccare mobile

to lacquer

laccare mobile

to paint [sth] in gloss Brit

laccare porta

to enamel Am

laccare unghie

to varnish

II.laccarsi ГЛАГ рефл

laccarsi le unghie

to varnish one's nails

Преводи за laccato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

japan

laccare

shellac

laccare

lacquer surface

laccare

laccato в PONS речника

Преводи за laccato в италиански»английски речника

laccare [lak·ˈka:·re] ГЛАГ прх (mobile, parquet)

laccare

to lacquer

Преводи за laccato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

lacquer

laccare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Completano la sala alcuni vasi giapponesi settecenteschi, collocati su un basamento intagliato e laccato in oro di gusto barocco.

it.wikipedia.org

Il cuoio utilizzato era prima ammorbidito mediante ebollizione e poi laccato con la pece per renderlo impermeabile.

it.wikipedia.org

I materiali tradizionalmente usati erano il metallo, in particolare il bronzo e, più comunemente, il legno, spesso laccato, dorato, o dipinto a colori vivaci.

it.wikipedia.org

Si trova un vassoio quadrato laccato in nero per la cerimonia del tè, due tazze per zuppa laccate in nero, teiera d'argilla.

it.wikipedia.org

Come materiale preferito degli scultori si affermò il legno, che come di consueto veniva dorato o laccato, restando non trattati solo i legni profumati.

it.wikipedia.org

La camera tombale conteneva una bara in legno laccato la quale aveva oggetti di sepoltura tutt'attorno.

it.wikipedia.org

I materiali includono legno laccato, vetro, metalli come oro, argento, stagno o peltro, ceramica o maiolica.

it.wikipedia.org

Varcata questa prima porta in legno laccato, per accedere alla sala è necessario aprire una seconda anta ricoperta di velluto.

it.wikipedia.org

Una variante è la cornice con listello centrale laccato in nero, tipica dei ritratti.

it.wikipedia.org

Se ne fecero d'argento, col bordo sbalzato e inciso, e in legno dipinto e laccato.

it.wikipedia.org