INVASI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

invadere [inˈvadere] ГЛАГ прх

1. invadere (occupare):

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere nemico:

to sweep

invadere regione

to invade

invadere folla:

to swarm into

invadere stadio, teatro

to throng

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

2. invadere (diffondersi):

invadere animale, pianta: luogo

to overrun

invadere piante: stagno

to invade

3. invadere (dilagare, propagarsi):

invadere mare: spiaggia, terreno

to flood

invadere incendio, malattia: luogo

to spread through

invadere fumo, gas: stanza, edificio

to flow through

il fuoco invade l'edificio

the fire rips through the building

la stanza fu invasa dalla luce del sole

the room was flooded with light

4. invadere прен:

invadere gioia:

to flood

invadere cuore

to sweep through

invadere terrore: anima

to overwhelm

5. invadere (diffondersi) прен marca, prodotto:

invadere mercato

to swamp

6. invadere (sconfinare) прен:

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

I. invasare¹ [invaˈzare] ГЛАГ прх

1. invasare (pervadere):

invasare

to obsess

invasare

to haunt

lasciarsi invasare da un sentimento

to let a feeling take hold of one

2. invasare (possedere):

invasare

to possess

essere invasato dal maligno or demonio

to be possessed (by the devil)

II. invasarsi ГЛАГ рефл

invasarsi di un'idea

to go overboard on an idea

invasare² [invaˈzare] ГЛАГ прх

invasare pianta:

invasare

to pot

I. invaso¹ [inˈvazo] ГЛАГ pp

invaso → invadere

II. invaso¹ [inˈvazo] ПРИЛ

invaso dalle vespe

plagued by wasps

invaso dalle formiche

overrun with ants

giardino invaso dalle ortiche

garden overgrown with nettles

invadere [inˈvadere] ГЛАГ прх

1. invadere (occupare):

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere nemico:

to sweep

invadere regione

to invade

invadere folla:

to swarm into

invadere stadio, teatro

to throng

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

2. invadere (diffondersi):

invadere animale, pianta: luogo

to overrun

invadere piante: stagno

to invade

3. invadere (dilagare, propagarsi):

invadere mare: spiaggia, terreno

to flood

invadere incendio, malattia: luogo

to spread through

invadere fumo, gas: stanza, edificio

to flow through

il fuoco invade l'edificio

the fire rips through the building

la stanza fu invasa dalla luce del sole

the room was flooded with light

4. invadere прен:

invadere gioia:

to flood

invadere cuore

to sweep through

invadere terrore: anima

to overwhelm

5. invadere (diffondersi) прен marca, prodotto:

invadere mercato

to swamp

6. invadere (sconfinare) прен:

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

invaso² [inˈvazo] СЪЩ м

1. invaso:

invaso

pondage

diga a basso invaso

low-capacity dam

2. invaso (invasatura):

invaso

potting

английски

италиански

thronged with

invaso da

touristy

invaso dai turisti

rip through fire: building

invadere, propagarsi in

to encroach on vegetation:

invadere

to encroach on enemy: territory

invadere

to encroach on sb's territory or turf прен

invadere il campo di qn

invade

invadere also прен

в PONS речника

invasi [in·ˈva:·zi] ГЛАГ

invasi 1. pers sing pass rem di invadere

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] ГЛАГ прх

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere прен:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] ГЛАГ прх

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere прен:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

invaso [in·ˈva:·zo] ГЛАГ

invaso pp di invadere

invadere <invado, invasi, invaso> [in·ˈva:·de·re] ГЛАГ прх

1. invadere (territorio, paese):

invadere

to invade

2. invadere:

invadere (folla)

to invade

invadere (animali, piante)

to take over

invadere (acque)

to flood

3. invadere прен:

invadere (malattia)

to infect

invadere (prodotto, moda)

to flood

Presente

io	invado
tu	invadi
lui/lei/Lei	invade
noi	invadiamo
voi	invadete
loro	invadono

Imperfetto

io	invadevo
tu	invadevi
lui/lei/Lei	invadeva
noi	invadevamo
voi	invadevate
loro	invadevano

Passato remoto

io	invasi
tu	invadesti
lui/lei/Lei	invase / invadé
noi	invademmo
voi	invadeste
loro	invasero / invaderono

Futuro semplice

io	invaderò
tu	invaderai
lui/lei/Lei	invaderà
noi	invaderemo
voi	invaderete
loro	invaderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'invaso fuori linea è interno alle arginature maestre dell'invaso in linea, ma risulta protetto da un argine interno secondario sormontabile.

it.wikipedia.org

La capacità d'invaso è di 68,5*10 m e quella utile di 64,3*10 m.

it.wikipedia.org

Della chiesa rimane soltanto l'invaso che costituisce l'ingresso al cinema.

it.wikipedia.org

Da notare che il labbro del calice mostra ancora una discontinuità con il profilo dell'invaso, ma ora non è più svasato bensì convesso.

it.wikipedia.org

L'altezza del pozzo piezometrico è tale da raggiungere almeno la quota di massimo invaso nel lago posto a monte.

it.wikipedia.org