PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Legata a questa vicenda sembra esserci un'astronave con un'intraducibile scritta all'interno.
it.wikipedia.org Gli elementi dei linguaggi naturali sono intraducibili in assenza di contesto perché se analizzati indipendentemente dal resto non permettono di estrapolare una quantità sufficiente di informazioni per decodificare e tradurre.
it.wikipedia.org Nella maggior parte dei casi, in traduzione, un'espressione linguistica è in sé intraducibile se si prescinde dal contesto.
it.wikipedia.org Ad esempio, il traduttore può compensare una paronomasia “intraducibile” aggiungendone un'altra in una parte diversa del testo tradotto.
it.wikipedia.org Il suo linguaggio rituale, anche se intraducibile, si originò dalla lingua quicongo.
it.wikipedia.org