INGROSSARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ingrossare [inɡrosˈsare] ГЛАГ прх

1. ingrossare (gonfiare) pioggia:

ingrossare fiume, torrente

to swell

2. ingrossare (rendere più grosso):

questo vestito ti ingrossa

this dress makes you look fat

3. ingrossare (accrescere):

ingrossare numero, popolazione

to swell

andare a ingrossare le file dei disoccupati

to join the ranks of the unemployed

gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

students swelled the ranks of the demonstrators

II. ingrossare [inɡrosˈsare] ГЛАГ нпрх aux essere

ingrossare fiume, torrente:

to swell

ingrossare tumore, ghiandole:

to become big(ger)

ingrossare tonsille:

to enlarge

III. ingrossarsi ГЛАГ рефл

1. ingrossarsi:

ingrossarsi fiume, torrente:

to swell

ingrossarsi tumore, ghiandole:

to become big(ger)

il fiume si sta ingrossando

the river is up

2. ingrossarsi (ingrassare):

ingrossarsi persona:

to put on weight

andare ad ingrossare le file dei disoccupati

to swell or join the ranks of the unemployed

английски

италиански

swell population, crowd

ingrossare, accrescere

swell membership, number

aumentare, ingrossare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

to join the ranks of the unemployed, of the homeless

andare a ingrossare le file dei disoccupati, dei senza tetto

в PONS речника

италиански

английски

I. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ГЛАГ прх +avere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to make look bigger

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

II. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to put on weight

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

III. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ГЛАГ рефл ingrossarsi

1. ingrossare:

ingrossarsi (fiume)

to swell

ingrossarsi (mare)

to get rough

2. ingrossare (numero, quantità):

ingrossarsi

to increase

3. ingrossare (muscoli):

ingrossarsi

to develop

4. ingrossare (in peso):

ingrossarsi

to put on weight

английски

италиански

swell

ingrossare

Presente

io	ingrosso
tu	ingrossi
lui/lei/Lei	ingrossa
noi	ingrossiamo
voi	ingrossate
loro	ingrossano

Imperfetto

io	ingrossavo
tu	ingrossavi
lui/lei/Lei	ingrossava
noi	ingrossavamo
voi	ingrossavate
loro	ingrossavano

Passato remoto

io	ingrossai
tu	ingrossasti
lui/lei/Lei	ingrossò
noi	ingrossammo
voi	ingrossaste
loro	ingrossarono

Futuro semplice

io	ingrosserò
tu	ingrosserai
lui/lei/Lei	ingrosserà
noi	ingrosseremo
voi	ingrosserete
loro	ingrosseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lungo la linea laterale è di solito presente una fila di macchie rosse.

it.wikipedia.org

Le trame vengono poi abbattute da uno strumento a pettine, la frusta a pettine, per compattare ulteriormente e fissare la fila di nodi nuovi.

it.wikipedia.org

Le tre sconfitte di fila nelle ultime tre giornate però li fanno precipitare all'ottavo posto, un vero peccato.

it.wikipedia.org

Friedrich, inoltre, realizzò la "doppietta" bob a due-bob a quattro ai mondiali per la terza volta di fila.

it.wikipedia.org

Moze arriva in ritardo alla lezione di scienze ed è costretta a sedersi nella prima fila dell'aula.

it.wikipedia.org